"منذ عدة أعوام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit Jahren
• vor vielen Jahren
• vor ein paar Jahren
• Vor einigen Jahren

Der hat schon seit Jahren nichts mehr zu einem Handlungsstrang beigetragen.
إنّه لم يقم بموازنة أي قصة منذ عدة أعوام.

Wie kann die Einrichtung seit Jahren geschlossen sein?
كيف أنهم قد أغلقوا منذ عدة أعوام ؟

Das ist vorbei, und zwar seit Jahren.
لقد كان هذا منذ عدة أعوام.

Mein Interesse an irrationalem Verhalten begann vor vielen Jahren im Krankenhaus.
وقد بدأ اهتمامي بالسلوك غير العقلاني منذ عدة أعوام حين كنت في المستشفى.

Wir sind uns vor vielen Jahren im Zuhause meines Meisters begegnet,
تقابلنا منذ عدة أعوام في منزل معلمي هاماتو يوشي

Zog vor ein paar Jahren nach Phoenix und eröffnete seinen eigenen Laden.
، إنتقل إلى [فينيكس] منذ عدة أعوام إفتتح متجره الشخصي

Ja, ich meine nicht gut, aber wir haben vor ein paar Jahren im selben Flüchtlingslager in Ägypten gearbeitet.
أجل، أعني، ليس جيدًا ولكننا عملنا سويًا بنفس مخيم اللاجئين في "مصر" منذ عدة أعوام

Vor einigen Jahren fand jemand in Holland heraus, dass es nur 185 Otter im ganzen Land gibt.
أترون منذ عدة أعوام أحد الأشخاص في هولندا اكتشف أن هناك 185 ثعلب مائي فقط في البلد بالكامل

- Ja, schon seit Jahren.
-هذا منذ عدة أعوام

Ich war zuletzt vor vielen Jahren in der Hauptstadt.
أخر مرة كنت فيها في العاصمة منذ عدة أعوام

vor vielen Jahren.
منذ عدة أعوام

Meine Eltern starben vor ein paar Jahren.
أبواي ماتا منذ عدة أعوام

Weißt du, noch vor ein paar Jahren hätte mir das nichts ausgemacht.
أتعلمين، منذ عدة أعوام

Und Vor einigen Jahren, haben wir diese Ergebnisse erzielt.
و منذ عدة أعوام وصلتنا هذه النتائج

Vor einigen Jahren ist er in der Nähe von Peshawar untergetaucht.
منذ عدة أعوام اختفى أثناء الإستحمام