عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ فترة طويلة مضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vor langer Zeit
| Aber jetzt erinnere ich mich. Er starb vor langer Zeit. | Open Subtitles | أتذكر الآن لقد مات منذ فترة طويلة مضت |
| Schau, Joyce, dass war vor langer Zeit. | Open Subtitles | إستمعِ (جويس) ، كان هذا منذ فترة طويلة مضت |