عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ قرون مضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vor Jahrhunderten
| vor Jahrhunderten schuf ein Zauberer einen Affen, um seinen Feinden die Sinne zu rauben. | Open Subtitles | حسناً ، إستمعي إلى هذا . منذ قرون مضت هناك ساحر قد صنعت قرداً لسرقة حواس أعداءه . |
| Diese Stunden sind die letzten Takte einer Sinfonie... die schon vor Jahrhunderten geschrieben wurde. | Open Subtitles | ... هذه الساعات تمثل الألحان الأخيرة من سيمفونية كُتبت منذ قرون مضت |
| Der Moloch verfolgte die beiden vor Jahrhunderten. | Open Subtitles | لقد طاردهما (مولوك) منذ قرون مضت. |