عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متى وأنت في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie lange lebst du schon in
-
Seit wann sind Sie
| Wie lange lebst du schon in Vermont? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في فيرمونت؟ |
| Wie lange lebst du schon in Pakistan? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في باكستان؟ |
| Seit wann sind Sie Polizist? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في القوات؟ |
| Seit wann sind Sie im Vorstand? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في مجلس الإدارة؟ |
| Seit wann sind Sie in Canon City? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في بلدة (كانون)، (ترودي)؟ |