عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متى و أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie lange bin ich
-
Wie lange war ich
-
Wie lange habe ich
| Wie lange bin ich schon hier? Drei Jahre. | Open Subtitles | منذ متى و أنا هنا؟ |
| Erinnerst du dich? Wie lange bin ich schon hier? | Open Subtitles | منذ متى و أنا هنا ؟ |
| Wie lange bin ich schon tot? | Open Subtitles | منذ متى و أنا ميّت؟ |
| Wie lange war ich hier oben? | Open Subtitles | منذ متى و أنا هنا؟ |
| Wie lange war ich tot? | Open Subtitles | منذ متى و أنا ميت ؟ |
| Wie lange habe ich geschlafen? | Open Subtitles | منذ متى و أنا نائمة ؟ |
| - Wie lange habe ich... | Open Subtitles | منذ متى و أنا |