عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متى و أنتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lange seid ihr
-
Wie lange sind Sie
| Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | هذا رائع منذ متى و أنتما معاً؟ |
| Ollie, wie lange seid ihr beiden schon zusammen? | Open Subtitles | (أولي)، منذ متى و أنتما معاً؟ |
| Und Wie lange sind Sie jetzt schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما سوياً؟ |
| Wie lange sind Sie schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما معاً ؟ |
| Wie lange sind Sie schon ein Paar? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما تتواعدان ؟ |