عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متى و أنت تعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie lange arbeitest du
-
Wie lange arbeiten Sie
| Wie lange arbeitest du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل بهذه المنطقة؟ |
| Wie lange arbeitest du schon da? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل هنا؟ |
| - Wie lange arbeiten Sie schon hier? | Open Subtitles | إذاً , منذ متى و أنت تعمل هنا؟ |
| Wie lange arbeiten Sie schon für Henderson? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل لهيندرسن؟ |
| Wie lange arbeiten Sie schon daran? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل على ذلك؟ |