عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متى و نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie lange sind wir
| Wie lange sind wir überhaupt schon unterwegs? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نرتحل على أية حال ؟ |
| Wie lange sind wir schon am Leben? | Open Subtitles | منذ متى و نحن على قيد الحياة؟ |
| Wie lange sind wir Freunde? | Open Subtitles | منذ متى و نحن صديقان؟ |