"منذ هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit heute
• Seither ist

seit heute Morgen ist etwas vorgefallen... das dein Bild von mir und deine Liebe für mich geändert hat.
شيء ما حدث منذ هذا الصباح غير وجهة نظرك فيّ، وحبك لي

seit heute Morgen wurde in 70% der Stadt der Strom wiederhergestellt.
منذ هذا الصباح , قمنا بإعادة 70% من كهرباء المدينة

Aus diesem Grund ist auch seit heute Morgen eine neue Vorschrift in Kraft getreten.
لهذا ساسية جديدة تم تفعيلها منذ هذا الصباح

Ich habe wohl seit heute Morgen mehr Fortschritte gemacht als je zuvor.
أعني، لقد أحرزت تقدماً منذ هذا الصباح أكثر مما توقّعنا

Seither ist aus der jungen Ahsoka Tano eine starke Kämpferin der Macht geworden.
منذ هذا الوقت , الصغيرة اسوكا اصبحت قوية بطرق القوة

Sie haben Ruth seit heute Morgen nicht gesehen. Fehlt etwas?
أنهم لم يروا روث ولا الأولاد منذ هذا الصباح أهناك شئ مفقود؟

Wir stehen uns doch seit heute Morgen sehr nahe.
أعتقد أن روابطنا تعمقت منذ هذا الصباح

Ich habe Jack seit heute Morgen nicht mehr gesehen.
انا لا اعرف اين "جاك" فأنا لم اراه منذ هذا الصباح

Das war sogar das einzig Nette, was du mir gesagt hast seit heute früh.
الشيء الوحيد اللطيف منذ... هذا الصباح

Er war seit heute Morgen hier und hat uns überwacht.
هو كَانَ هنا منذ هذا الصباحِ،

seit heute bin ich in Rente.
أنا متقاعد منذ هذا الصباح.

Sie meinen, seit heute Morgen?
هل تعني منذ هذا الصباح؟

- seit heute Morgen nicht.
جاك: ليس منذ هذا الصباح.

- Nicht seit heute früh.
لا، لم نر لها منذ هذا الصباح.

- Nicht mehr seit heute Morgen.
ليس منذ هذا الصباح.

Sie ist seit heute Vormittag verschwunden?
وهي مفقودة منذ هذا الصباح ؟

Erst seit heute Morgen.
فقط منذ هذا الصباح.

Nichts Neues seit heute Morgen.
لا جديد منذ هذا الصباح

Nichts Neues seit heute Morgen.
لا شيء جديد منذ هذا الصباح.

seit heute Morgen wurde in 70% der Stadt der Strom wiederhergestellt.
منذ هذا الصباح , أعدنا 70% من الطاقة

Seither ist Chris sehr still. Er lebt in seiner eigenen Welt.
منذ هذا و(كريس) هادٍ تماماً إنه فى عالمه الخاص