"منزلكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Haus
• Ihr Haus
• Ihrem Haus
• deinem Haus
• dein Zuhause
• deine Wohnung

Wie bringst du einen Typen dazu, dein Haus zu verlassen, der einfach nicht gehen will?
كيف تجعل رجلاً يغادر منزلكَ و هو لا يريد ذلكَ ؟

dein Haus braucht ein neues Dach, dein Enkel braucht eine Zahnspange, das Drogenlabor deiner Tochter explodiert.
منزلكَ بحاجةٍ إلى سقفٍ جديدٍ، حفيدك بحاجةٍ إلى دعامة اسنانٍ جديدة، مخبر صناعة المخدّرات الخاصّة بابنتكَ ينفجر.

Und wenn wir Ihnen Ihr Haus nehmen müssen, um es zu bekommen, werden wir's tun.
ولو تعيّن علينا أخذ منزلكَ للحصول عليه، فسنفعل

"Das einzig Schmutzige in Ihrem Haus werde ich sein. "
"الشّيء الوحيد الذّي سيكون قذراً في منزلكَ هو أنا".

Wenn jemand in dein Zuhause einbricht, was willst du dann tun? Ihm die Haare machen?
لو شخصٌ إقتحم منزلكَ ماذا تفعل، تتشبث بأشعُرِهم؟

Es ist nicht nur deine Wohnung. Sie überwachen dich auch hier.
ليس منزلكَ فحسب، إنّهم يتجسّسون عليكَ هنا أيضًا

Es tut uns leid, dass wir in dein Haus eingebrochen sind.
نحنُ متأسفون لإقتحامنا منزلكَ.

Wenn du brav warst, kommt ein fetter Mann im roten Anzug in dein Haus und lässt Geschenke zurück.
"إن كنتَ صالحًا، فسيقتحم رجل بدين يرتدي حلّة حمراء منزلكَ ويترك لكَ هدايا"

Ich mag dein Haus, Mann.
أحببتُ منزلكَ يا رجل

Komm schon, Chris, ich habe dein Haus gestrichen.
هيّا يا (كريس)، لقد طليت منزلكَ

Das ist dein Haus!
هيّا! , ذلك منزلكَ!

DNA-Ergebnisse bald zurückbekommen, dann wissen wir mit Sicherheit, ob er derjenige war, der in Ihr Haus eingebrochen ist.
بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ.

Ihr Haus wurde durchsucht.
وتم فحص منزلكَ

Okay, das ist auch dein Zuhause.
هذا منزلكَ أيضاً

Deshalb packen wir jetzt dein Zeug und ziehen in deine Wohnung für ein Weilchen.
لذا سنحزم بعض أغراضكَ، ونذهب إلى منزلكَ لفترة بسيطة.