عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منزلنا المتواضع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
unserer bescheidenen Hütte
| So seid Ihr, junger Herr, und Euer Ross in unserer bescheidenen Hütte willkommen. | Open Subtitles | حسناً سيدي أنت و حصانك مُرحب بكما في منزلنا المتواضع |
| Willkommen in unserer bescheidenen Hütte. | Open Subtitles | مرحبا بكم في منزلنا المتواضع |