| Der Veteran wurde von einem Maskierten ins Gesicht geschossen, vor seinem Haus in der Nacht vor Thanksgiving. | Open Subtitles | هذا الشرطي الخبير كان قد أصيب بطلق ناريّ في وجهه بواسطة رجل مسلح مقنّع خارج منزله في الليلة السابقة لعيد الشكر |
| Jock ist mit ein paar Leute zu seinem Haus in den Hamptons. | Open Subtitles | جوك هو وجود عدد قليل من الناس على إلى منزله في هامبتونز |
| Der 16-jährige Einser-Schüler Kevin Tran wurde gestern Abend aus seinem Haus in Michigan entführt... | Open Subtitles | تم التبليغ عن إختطافه من منزله في "ميتشيغان" أمس صباحاً |
| Hat er sein Haus in der Toskana erwähnt? | Open Subtitles | ماذا عن منزله في "توسكاني"؟ ، هل ذكر ذلك؟ |
| Mein Jüngster, Andrew, kam aus Charlestown, er arbeitete dort in Boston. Auch mein Sohn Pete kam, ein ehemaliger Baseballspieler am Boston College und Profi-Baseballspieler in Europa. Er war nach Hause zurückgekehrt und verkaufte jetzt Versicherungen. | TED | إبني الأصغر، أندرو، قدم من منزله في تشارليستون حيث مكان عمله في مدينة بوسطن، وابني بيت الذي سبق له أن لعب البيسبول في جامعة بوسطن ولعبها ببطولات إحترافية في أروبا والآن قد عاد إلى بلده وأصبح يعمل بوكالة لتأمين الشركات، |
| Wir sahen jenes Bild eines 5-jährigen Kindes, das aus den Trümmern seines Hauses in Aleppo geschleppt wurde. | TED | رأينا هذه الصورة لطفل في الخامسة من عمره يسحبونه من تحت أنقاض منزله في حلب. |
| Er wurde in seinem Haus in Riverdale erschossen. | Open Subtitles | تمّ إطلاق النار عليه في منزله في "ريفرديل". |
| - Ja. Ich ging zu seinem Haus in Wimbledon. | Open Subtitles | - (نعم , لقد ذهبت إلى منزله في (ويملبدون - |
| Lavington wollte uns später in seinem Haus in Wimbledon treffen. | Open Subtitles | لافينغتون" وافق على مقابلتنا" (في منزله في (ويمبلدون |
| 2001 starb Nate nach langer Krankheit in seinem Haus in Arlington, Virginia. | Open Subtitles | و عام 2001، بعد صراع طويل مع المرض رحل (نيت) عن دنيانا في منزله في (أرلينجتون) بولاية (فرجينيا) |
| 15 Minuten nach Mitternacht parkte Evers sein Auto vor seinem Haus in einem schwarzen Viertel. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة بعد منتصف الليل، (إيفرز) خرج من سيارته بجانب منزله في منطقة سكنية زنجية. |
| Eilmeldung, wir haben gerade erfahren, dass Rapstar, Rekordproducer und Musikmogul Cookie Brown tot in seinem Haus in Los Angeles aufgefunden wurde. | Open Subtitles | خبر عاجل: وردنا تواً أن مغني الراب المنتج والعبقري الموسيقي (كوكي براون) عثر عليه مقتولاً في منزله في (لوس آنجلوس) |
| Beschrieb sein Haus in Westchester, mit einem schmalen Balkon vor dem Wohnzimmer. | Open Subtitles | ووصف لي منزله في (وستشستر) الشرفة العالية وغرفة الجلوس |
| sein Haus in Philadelphia. | Open Subtitles | "منزله في "فيلادلفيا |
| (Musik) ♫ Jo Jo war ein Mann, der sich für ’nen Einzelgänger hielt ♫ ♫ aber er war ein Mann wie alle anderen. ♫ ♫ Jo Jo verließ sein Haus in Tucson, Arizona, für ’ne Fete in Kalifornien. ♫ ♫ Kehr zurück, kehr zurück, ♫ ♫ kehr dorthin zurück, wo du mal hingehört hast. ♫ ♫ Kehr zurück, kehr zurück, ♫ ♫ kehr dorthin zurück, wo du mal hingehört hast. ♫ (Applaus) | TED | (موسيقى) ♫ جو جو كان رجلا يظن أنه وحيد ♫ ♫ لكنه كان رجلا آخر ♫ ♫ جو جو غادر منزله في توسان بولاية أريزونا ليواجه ليواجه سحقا في كاليفورنيا ♫ ♫ ارجع، ارجع ♫ ♫ ارجع إلى المكان التي كنت تنتمي إليه ♫ ♫ ارجع، ارجع ♫ ♫ ارجع إلى المكان التي كنت تنتمي إليه ♫ (تصفيق) |
| Onkel Dave war der Webmaster, Onkel Artie der Buchführer, Tante Dana war die Designerin. Mein jüngster Sohn, Andrew, gab seinen Job und seine Wohnung in Charlestown auf. Er meinte: " Ich kümmere mich um Pete." | TED | العم ديف كان المسؤول عن الموقع العم أرتي كان المحاسب دانة كانت مصممة الغرافيكس وابني الاصغر اندرو استقال من عمله، وترك منزله في شارليستون وقال: "أنا ساهتم ببيت وسأقوم برعايته" |
| Theodor Geisel, besser bekannt als Dr. Seuss, dachte sich viele seiner fantastischen Schöpfungen in seinem einsamen Büro im Glockenturm im hinteren Teil seines Hauses in La Jolla, Kalifornien aus. | TED | ثيودور جيسل والمعروف ب: د. سوس، حلم بالكثير من شخصياته العجيبة وحيداً في مكتب برج الجرس الذي كان يملكه في فناء منزله في لاجولا بكاليفورنيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 