عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منزلٌ في الأُفُق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
steht ein Haus aus Kiefernholz
| In einiger Entfernung steht ein Haus aus Kiefernholz. | Open Subtitles | "هُناكَ منزلٌ في الأُفُق." "أشجار أرز وصنوبر" |
| In einiger Entfernung steht ein Haus aus Kiefernholz. | Open Subtitles | "هُناكَ منزلٌ في الأُفُق." "أشجار أرز وصنوبر" |
| In einiger Entfernung steht ein Haus aus Kiefernholz. | Open Subtitles | "هناكَ منزلٌ في الأُفُق." |