عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منزلٍ قديم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein altes Haus
| Mein Herz ist wie ein altes Haus, dessen Fenster seit Jahren nicht geöffnet wurden, | Open Subtitles | قلبي .. مثل منزلٍ قديم لم تُفتح نوافذه منذ سنوات |
| Es ist nur ein altes Haus, Harry. | Open Subtitles | (إنه مجرّد منزلٍ قديم يا (هاري |
| Es ist ein altes Haus. | Open Subtitles | إنه منزلٍ قديم |