"منزل أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haus meiner Mutter
• das Haus
• meiner Mom

Ich muss dort vorbeifahren, wenn ich vom Haus meiner Mutter komme.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Am 12. April 1961 fand ich endlich das Haus meiner Mutter, aber sie wollte mich nicht sehen.
بيوم 12 ابريل 1961 اخيرا وصلتُ إلى منزل أمي لكنها لم ترغب في رؤيتي

Die wollten mich bestehlen und du lässt sie in das Haus meiner Mutter.
حاولوا أن يسرقوا مني، وأنت سمحت لهم بالدخول إلى منزل أمي

Warum sind Sie mir gefolgt, Sir? Im Haus meiner Mutter kann ich nicht mit Ihnen alleine sprechen.
لم يكن بمقدوري التحدث إليك بخصوصية في منزل أمي.

Seit ich bei meiner Mom bin, wollte ich ihn loswerden.
منذ أن كنت في منزل أمي كنت أرغب في التخلّص منه

Ich war noch mal im Haus meiner Mutter.
ليلة البارحة ،أنا بقيـت في منزل أمي مُجدّداً

Ich könnte endlich aus dem Haus meiner Mutter ausziehen.
أستطيع أخيراً أن أنتقل من منزل أمي إلى أين ستذهب

Das ist der, der zum Haus meiner Mutter kam.
هذا هو الرجل الذي ذهب إلى منزل أمي

- Im Haus meiner Mutter.
كنت في منزل أمي اوه, فعلا؟

Jahre. Das war das Haus meiner Mutter.
لسنوات، هذا منزل أمي

Geh zurück zum Haus meiner Mutter.
عودي إلى منزل أمي.

Das Haus meiner Mutter ist nicht weit.
منزل أمي في آخر الشارع.

Mein Freund Charlie wird mir helfen, das Piano zum Haus meiner Mutter zu bringen,... und der Rest geht an die St. Vincent de Paul.
- صديقي (نشارلي) سيقوم - بمساعدتي بنقل البيانو إلى منزل أمي وبقيّته سيذهب إلى جمعية خيرية "القديس فينسينت دي بول"

Ich bin aus dem Haus meiner Mutter ausgezogen.
نعم, لقد انتقلت من منزل أمي

Ich ging heute Morgen zum Haus meiner Mutter.
ذهبت إلى منزل أمي هذا الصباح

-Das Haus meiner Mutter.
إلى منزل أمي

Meine Schwester will das Haus für einen Kredit verpfänden.
انها محاولة للحصول على قرض على منزل أمي.

Wie in der zehnten Klasse, als wir den Barschrank meiner Mom öffneten.
‏يذكرني بالصف العاشر‏ ‏عندما تسللنا إلى خزانة الكحول في منزل أمي. ‏