| Wenn Sie ein neues Haus suchen, ich habe drei gemütliche Einheiten zur Verfügung. | Open Subtitles | إن كنتي تبحثين عن منزل جديد , لدي ثلاث وحدات مريحة متوفرة |
| Meine Frau und ich bauten ein neues Haus auf einem verlassenen Grundstück in Washington, D. C., und wir taten unser Bestes, die Regale des Nachhaltigkeitsladens zu leeren. | TED | زوجتي، وانا قمنا ببناء منزل جديد على بقعة خالىة من واشنطن العاصمة ، قد بذلنا قصارى جهدنا لمسح رفوف مخزن الاستدامة. |
| Wir suchen ein neues Haus... und können nur Thomas und Betsy mitnehmen. | Open Subtitles | نحن نبحث عن منزل جديد الآن. وعندما ننتقل لا يمكن الاحتفاظ إلا بتوماس وبيتسي |
| Wir täten gut daran, uns diese Geschichten in Erinnerung rufen, wenn wir hören, dass gerade Flüchtlinge vertrieben werden und ein neues Zuhause suchen. | TED | ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن، وهم يبحثون عن منزل جديد. |
| Wir konnten noch kein neues Zuhause, keine Privatsphäre finden und es gibt keine Nachricht vom Forschungsinstitut. | Open Subtitles | لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى |
| Suche ein Haus. | Open Subtitles | لا تشغلي بالِك بإلى أين أبدأي بالبحث عن منزل جديد وحسب، حسناً؟ |
| Ich fragte mich, ob wir wohl zu Will oder in eine neue Wohnung ziehen würden. | Open Subtitles | كنت أتساءل هل سننتقل إلى منزل ويل أو إلى منزل جديد |
| Unser Baby ist ein Jahr alt, wir haben ein neues Haus, ein neues Leben... | Open Subtitles | أكاد لا أصدق هذا عمر طفلنا عام ولدينا منزل جديد وحياة جديدة |
| Ich hab gedacht, dich müssten sie eher in einer Holzkiste hier rausschleppen, bevor du Geld für ein neues Haus ausgibst. | Open Subtitles | اعتقدت انهم يحملونك من هنا بتابوت قبل ان تنفق المال على منزل جديد |
| Wenn es Hamza wieder besser geht, kaufen wir ein neues Haus. | Open Subtitles | قال أبي أننا سنشتري منزل جديد عندما يتحسن حمزة |
| Ich lasse es renovieren. Es ist jetzt fast wie ein neues Haus. | Open Subtitles | لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد. |
| Ich muss mir ein neues Haus ansehen. | Open Subtitles | يجب أن أذهب و أبحث عن منزل جديد |
| Du hast dein Haus verloren, ich zieh in ein neues Haus. | Open Subtitles | هل خسرت منزلك؟ سأحصل على منزل جديد |
| ein neues Haus, genug Geld, um unsere Schulden abzubezahlen. | Open Subtitles | لدينا منزل جديد و نقوداً لسداد ديوننا |
| ein neues Haus, genug Geld, um unsere Schulden abzubezahlen. | Open Subtitles | لدينا منزل جديد و نقوداً لسداد ديوننا |
| Nun war es an der Zeit für mich, in ein neues Zuhause umzuziehen. | Open Subtitles | كان الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب إلى منزل جديد |
| Ich biete ihm ein neues Zuhause, eine Familie, einen Ort, an dem er sein Potenzial ausschöpfen kann. | Open Subtitles | ، أنا أعرض عليه منزل جديد و عائلة . مكان ليعبّر فيه عن كل مكنوناته |
| Wir haben ein neues Zuhause, eine neue Firma, also brauchen wir neue Möbel. | Open Subtitles | لقد حصلنا على منزل جديد عمل جديد لذا نأتي بأثاث جديد |
| Ich dachte, du meinst es ernst, als du sagtest, dass wir verschwinden könnten, raus aus den Schulden, uns ein neues Zuhause finden, ein neues Leben für uns beide aufbauen. | Open Subtitles | كنت أعتقد بأنك تعنيه عندما أخبرتني أنه بإمكاننا الهرب من ديوننا وبناء منزل جديد نبي لنا حياة جديدة |
| Also... im Moment geht's nicht, meine Frau und ich kaufen ein Haus. | Open Subtitles | أنا حقا لا أستطيع شراء أى شىء فى الوقت الللاحق أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر |
| Es gehört mehr dazu als eine neue Wohnung, und dass du wie ein Hündchen angeschlichen kommst. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من منزل جديد والقدوم إلى هنا كالجرو الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 