"منزل كهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so einem Haus
• ein Haus wie dieses

Eigenartig. In so einem Haus wollte ich immer mit meinem Mann wohnen.
لقد حلمت دائما أن أعيش مع زوجى فى منزل كهذا

Dad ich kann nicht glauben, dass du in so einem Haus aufgewachsen bist.
أبي، ما زلت لا أصدق بأنك كبرت في منزل كهذا

Ich wäre gerne in so einem Haus aufgewachsen.
تمنيت أنني نشأت في منزل كهذا

So ein Haus wie dieses gibt es in jeder Stadt, in jedem Land auf der ganzen Welt.
هناك منزل كهذا بكل مدينة وبكل مقاطعة بالعالم

Als ich das erste Mal in ein Haus wie dieses in Bombay kam, hatten sie da keine Betten, aber einen Fernseher, so groß wie dieser.
أول مرة ذهبت فيها إلى منزل كهذا في (بومباي) لم تكن لديهم أسرّة، و لكن كان لديهم تلفاز كبير كهذا