| (Ethan) Ein weggeworfenes Handtuch in Mr. Willowbrooks Müll weist Blut des Opfers auf. | Open Subtitles | لقد وجدنا منشفة في قمامة السيد ويلبروك عليها دم يطابق دم الضحية |
| Ihm ist kalt. Gleich wird er nass. Er hat eine Badehose an, ein Handtuch. | TED | إنه يشعر بالبرد، إنه بصدد أن يتبلل. إنه يرتدي رداء للسباحة، حصل على منشفة. |
| Ich stopfte ein Handtuch und Klebeband in meine Tasche, damit ich einen Gips vortäuschen konnte. | Open Subtitles | لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة |
| Er muss die Bilder sehen... und den Patienten sehen damit der Funke überspringt,... genauso, wie er 16 Handtücher im OP braucht. | Open Subtitles | يجب أن يرى الفحوصات ويقابل المريضة ليتحدث عن الحالة، بنفس الطريقة التي يحتاج فيها ل16 منشفة في غرفة العمليات |
| Sie haben die Waffe im Fluss gefunden, an eine Hantel und ein Tuch gebunden. | Open Subtitles | لقد عثروا على المسدس في النهر مربوطاً بثقلاً و منشفة |
| Gut, und nun ein nasses Handtuch auf die Stirn. | Open Subtitles | حسنا هل يمكن الحصول على منشفة باردة للرأس؟ |
| Danach nehmen Sie sich ein Handtuch und treten auf die Seite. | Open Subtitles | حالما تنتهي من استحمامك خذ منشفة وتنحى جانباً |
| Ich trug nur ein Handtuch, mein Bikini trocknete unten. | Open Subtitles | لم أكن أرتدي إلا منشفة لباس السباحة خاصتي كان يتجفف بالأسفل |
| hallo? Lauter bitte, ich trage ein Handtuch. | Open Subtitles | آلو ،يجب أن تسرع بالتحدث لأنني ارتدي منشفة |
| Könntest du mir ein Handtuch holen? | Open Subtitles | هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَحضر لي منشفة أَو شيء ما؟ |
| Weißt du, erstens, das Handtuch von heute Morgen ist feucht, ich bräuchte ein Neues, und das würden den Wäschekorb überlasten. | Open Subtitles | المنشفة لا تزال رطبة. , ولا بد لي من منشفة جديد، و هذايزيد من تفاقم مشكلة غسيل الملابس. |
| Handtuch, Seife und sogar Bier sind im Preis inbegriffen. | Open Subtitles | لنذهب إلى حي الفقراء ، يمكنك الإحتفال هناك مع الغرفة ، يقدمون لك منشفة ، صابون وحتى جعة مجانا |
| - Wenn ich's nehme, fällt das Handtuch. | Open Subtitles | إذا كنت وصول لذلك، سوف منشفة بلدي الخريف. |
| Jedes Mal, wenn ich aus der Badewanne komme,... willst du mich mit 'nem Handtuch abrubbeln. | Open Subtitles | كل مرّة أخرج من بركة السباحة تريدين تجفيفي بدون منشفة |
| Im Badezimmer ist ein Handtuch, falls du deine nassen Sachen ausziehen willst. | Open Subtitles | هنك منشفة في الحمام إذا أحتجتِ إلى نزع ملابسكِ الرطبة |
| Yep, aber ich will kein Handtuch benutzen für das du dann tausend Gigahertz an Strom verbrauchen musst, um es zu trocknen, also, um, werde ich einfach ganz schnell um den Block rennen. | Open Subtitles | نعم , لكني لا أريد استعمال منشفة ستضطرين أنتِ لإستعمال ألف قيقاهيرتز من الكهرباء لتجففيها |
| Damals hast du mich doch auch in einem Handtuch erwischt. | Open Subtitles | أتذكر أنك رأيتني حينها وأنا أرتدي منشفة أيضاً |
| Damals hast du mich doch auch in einem Handtuch erwischt. | Open Subtitles | أتذكر أنك رأيتني وأنا أرتدي منشفة أيضاً ذلك الحين |
| Ich will meine Handtücher, Pantoffeln und warmen Nüsse! | Open Subtitles | اريد منشفة اليد اريد حزائى و اريد سودانى |
| Man wickelt ein Tuch um die Pistole, um das Geräusch zu dämpfen. | Open Subtitles | لفّ منشفة حول مسدّس لتغطية الصوت. |
| Und ich habe nur einen Waschlappen benutzt, also... | Open Subtitles | و قد استخدمت , منشفة واحدة فحسب , لذا ... |
| Ich hol 'nen Lappen. | Open Subtitles | حسنٌ. سأحضر منشفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 