عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منضبطين كزملائكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jede Disziplin und
-
Disziplin und Menschenwürde
| Einer Horde brüllender Affen, ohne jede Disziplin und Menschenwürde, kindisch wie die Siebenjährigen, mit denen ihr dieses Klassenzimmer teilt. | Open Subtitles | قرود صارخة غير منضبطين كزملائكم بالصف ذوو الـ 7 أعوام |
| Einer Horde brüllender Affen, ohne jede Disziplin und Menschenwürde, kindisch wie die Siebenjährigen, mit denen ihr dieses Klassenzimmer teilt. | Open Subtitles | قرود صارخة غير منضبطين كزملائكم بالصف ذوو الـ 7 أعوام |