"منطادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ballon

Mein Ballon wird sich um das 500fache aufblähen und wie ein riesengroßer Kürbis aussehen, wenn er oben ist.
اما منطادي فسوف يتمدد 500 مرة وهو يشبه اليقطينة .. عندما يصل الى الارتفاع المطلوب

Und als die Kapsel meines Ballon im Luft- und Raumfahrtmuseum in Washington offiziell vorgestellt wurde, zusammen mit dem Flugzeug von Charles Lindbergh, mit Apollo 11, mit dem Flugzeug der Gebrüder Wright, mit Chuck Yeager's 61, hatte ich einen Gedanken.
وعندما قدمت سلة منطادي رسميا في متحف الفضاء والطيران في واشنطن مع طاشرة شارلز ليندبيرغ وأبولو 11 ومع طائرة الاخوان رايت وطائرة تشاك ياجير فكرت حينها ..

- Ich will den Ballon.
أنا لا أريد أيّ آيس كريم. أريد منطادي.

Ich will meinen eigenen Ballon.
لا. أريد منطادي.

Außer meinem Ballon gibt es da draußen nichts weiter.
لا يوجد شيء هناك سوى منطادي

(Charlie) Das war mein Ballon.
- ذلك كان منطادي.