"منظمة فتح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Fatah
• die Fatah

Zumal ihr Image in der Öffentlichkeit durch interne Machtkämpfe und Korruption angeschlagen ist, sieht die Fatah in ihrer Konferenz am 4. August eine Gelegenheit, die parteiliche Einheit für den Wahlkampf herzustellen. Die Hamas ist sich des Durcheinanders bei Fatah bewusst und wirft Abbas vor, die Legislativwahlen aus parteipolitischen, und nicht aus nationalen Gründen zu verschieben.
كان الموعد الأصلي لإجراء الانتخابات فـي السابع عشر من يوليو قد وضع منظمة فتح في موقف عصيب. فبعد أن تلوثت صورتها العامة بسبب الاقتتال الداخلي والفساد، تتطلع فتح إلى موعد انعقاد جمعيتها العامة في الرابع من أغسطس باعتبارها فرصة لتوحيد الصفوف وتنظيمها فـي مواجهة الحملة الانتخابية. وتدرك حماس تمام الإدراك حالة التخبط التي تمر بها فتح، وتتهم عباس بتأجيل الانتخابات التشريعية لأسباب حزبية وليست وطنية.