"منعشا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfrischend

Die Arbeit im Pantanal war unglaublich erfrischend, weil wir in der Gegend auf große, gesunde Tapirbestände stießen und wir für die Erforschung der Tapire die natürlichsten Bedingungen hatten, die nur die möglich sind, fast frei von Bedrohungen.
والعمل في البانتانال كان منعشا لأقصى درجة لأننا وجدنا تجمعات كبيرة من حيوانات التابير السليمة صحيا في هذه المنطقة وكنا قادرين على دراسة التابير في أفضل الظروف الطبيعية، خالية من التهديدات.

Das war erfrischend.
... لقد كان منعشا, لم يكن مرحا بالضبط

Ich für meinen Teil, finde es erfrischend.
أنا مثلا أجده أمرًا منعشا.

Sieht erfrischend aus.
‫يبدو ذلك منعشا

Ist es nicht erfrischend?
أليس منعشا ؟

Klingt erfrischend.
يبدو منعشا