عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منعهم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
davon abhalten
| Ihr sollt sie davon abhalten, dieselben Fehler zu machen wie ihr. | Open Subtitles | وضيفتكم هي منعهم من الوقوع . في نفس الأخطاء التي وقعتم فيها |
| Ich muss sie davon abhalten, den Pfarrer umzubringen. Was? | Open Subtitles | ـ يجب عليّ منعهم من قتل الوزير ـ ماذا؟ |
| Kannst du sie davon abhalten dieses Geräusch zu machen? | Open Subtitles | -ألا يمكننا منعهم من إحداث هذه الجلبة ؟ |
| Wir müssen sie davon abhalten, hereinzukommen. | Open Subtitles | علينا منعهم من الدخول |