"منع هذا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhindern

Er ist der Einzige, der das noch verhindern kann, und Sie können ihm als Einzige die Chance dazu geben, zu tun, woran er geglaubt hat.
إنه الوحيد القادر على منع هذا من الحدوث وأنتِ الوحيدة القادرة على إعطاءه الفرصة ليفعل ما يؤمن به

Wenn du so was in Zukunft verhindern willst... dann leg die Waffe weg.
إن كنت تريد منع هذا من أن يحدث مجدداً فألقِ سلاحك

Nur Sie können diese Katastrophe verhindern.
الآن، أنتِ الشخص الوحيد الذي يستطيع منع هذا من الحدوث.

19-55. Wir müssen verhindern, dass anderen Träumern das Gleiche geschieht wie Ihnen.
ما أصابكَ يا (1955)، علينا منع هذا من الحدوث لحالمين آخرين

Der Grund meiner Anwesenheit besteht darin, das mein Klient eine Sicherheitsspritze erfunden hat, die diese Unfälle verhindern kann.
أنا هنا لموكلي قد اخترع إبرة السلامة... ويمكن أن منع هذا من الحدوث.

Ich werde ihnen erzählen, dass Ihr Klient über eine Nadel verfügt, die alles hätte verhindern können.
اسمحوا لي ان اقول لكم ان العميل الخاص بك يحتوي على إبرة... ويمكن أن منع هذا من الحدوث.

Ich muss das verhindern.
وعليَّ منع هذا من الحدوث

Wie können die Punisher-Akten, sollte es sie geben, das verhindern?
أُنظري، كيف يمكن لملفات المعاقب)، بإفتراض أنها موجودة) مساعدتكِ على منع هذا من الحدوث؟ ..