"منغلقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschlossen

Wir schufen eine Plattform für das Problem sexueller Gewalt, eröffneten Diskussionen mit Freunden, Familien und in Medien, die zu lange verschlossen waren, und wir betonten die Unschuld der Opfer an dem, was ihnen passiert war.
لقد أعطى زمناً جيداً للنقاش في قضية الاعتداء الجنسي، فاتحاً كل الحوارات وسط الأصدقاء، والعائلات، وفي الإعلام والتي كانت منغلقة لزمن طويل، ومشدداً على أن الضحايا لا يجب أن يُلاموا على ما حصل لهم.

- Sie ist verschlossen.
إنها منغلقة تماما.

Ich war wirklich verschlossen.
لقد كنت كذلك, كنت منغلقة

- und verschlossen.
-و منغلقة عاطفياً