"منفرداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alleine
• Solo

Normalerweise mache ich solche Sachen alleine.
عادة ، هذا الوع من الأشياء أقوم به بمفردي، منفرداً.

Ich denke, ich weiß jetzt, warum mein Cousin lieber alleine arbeitet.
اظنني أعلم لمَ يفضلُ قريبي أن يعمل منفرداً.

ISLAMABAD – Pervez Musharraf steht in Pakistan heute praktisch alleine da, wenn er der schwierigsten Herausforderung seiner Amtszeit als Präsident ins Auge sieht: einer möglichen Amtsenthebung durch die neue demokratisch gewählte Regierung.
إسلاماباد ـ إن برويز مُـشَرَّف رئيس باكستان يقف اليوم منفرداً بينما يواجه التحدي الأعظم خطورة طيلة فترة رئاسته: والذي يتمثل في احتمال عزله بواسطة الحكومة الجديدة المنتخبة ديمقراطياً.

Ich gebe mich nicht für jemanden her, der nicht... mutig genug ist, ein Solo zu singen.
أنا أنا لا أَستطيعُ إعْطاء نفسي إلى شخص لَيسَ... لديه الشجاعه بما فيه الكفاية ليغني منفرداً.

Ich werde ein Solo vorsingen. - Allein, vor anderen?
سوف أؤدي غناء منفرداً في تمارين الصوت.

Aber wann kann ich dich alleine sehen?
ولكن متى يتسني لي رؤيتك منفرداً

Ich trinke ungern alleine.
وأكره أن أشرب منفرداً

Du kannst das nicht alleine tun.
لا يمكنك فعل هذا منفرداً

Ich habe Eleonore schon eine Woche nicht gesehen, und muss die Miete diesen Monat alleine bezahlen.
(اسمع, أنا لم أرئ (ايلانور لمدة أسبوع, واضطررت إلى دفع إيجار هذا الشهر منفرداً

Wie auch immer, nach vielen Jahren in Chicago ist das eine, was mir klar geworden ist, dass... kein Polizeirevier den Job alleine schaffen kann.
على أية حال، بعد سنوات كثيرة في (شيكاجو)، الأمر الذي أردكه هو أن لا يوجد قسم شرطة يمكنه أن يؤدي هذه الوظيفة منفرداً.

Was, sind Sie alleine, Reagan?
ماذا, هل تسير منفرداً يا (ريجان)؟ شريكي أصابه المرض

Arbeitet in der Regel alleine.
. عادةً يعمل منفرداً

Ich spiele Solo.
أنا أعزف منفرداً

Ich hatte ein Solo in "Like a Prayer".
كنت عازفاً منفرداً في الصلوات

Oder du schwängerst das falsche Groupie und tauscht deinen Traum von einem Harmonica Solo mit Billy Gibbons gegen die Leiterstelle in einer privaten Akademie.
أو ستجـد نفسـك تطرق علي الأبـواب الخاطئه و الـمُـتـاجـره بـحـلـمـك (في العـزف بالهارمونيكا منفرداً مع ( بيلي جيبنز (( موسيقي و ممثل و اشتهر كجيتاريست ))