"منفضة السجائر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aschenbecher

Drei hinten, zwei vorne und Dein scheiß Vater in 'n Aschenbecher!
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر

Haben Sie nie einen Aschenbecher oder ein Handtuch mitgehen lassen?
هل سرقت يوماً منفضة السجائر من فندق او حمام ؟ تذكار ..

- He, Brandon, - leer doch mal die Aschenbecher hier, ja?
براندون, بينما أنت واقفُ، لماذا لا تنظف لنا منفضة السجائر هذه لنا؟

Bei diesem Aschenbecher... denke ich an 50 Aschenbecher, die auf einer Insel Hula tanzen, und schon merke ich ihn mir.
مثلاً لو أردت تذكر منفضة السجائر هذه أفكر في أن 50 منفضة سجائر ترقصن بجزيرة معزولة مرتدين التنورات فأتذكرها وقتما شئت

Zigaretten aus New York gehen aus, wenn sie im Aschenbecher liegen.
نيويورك, قاموا بصناعة النسخ كي تحترق إن تركتها في منفضة السجائر.

Ich will meiner Mutter unbedingt einen Aschenbecher machen.
سيداتي ، لا أعرف لماذا أنتم تضحكون. أنا حقاً أريد أن أصنع لأمي منفضة السجائر.

Ich muss mich ernsthaft zurückhalten, keinen Aschenbecher zu stehlen.
إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر

Dann, nachdem ich dich davor bewahrt hatte, einen unbezahlbaren Aschenbecher zu zerstören...
ثُم بعد أن انقذتك من تدمير منفضة السجائر الكريستالية الغالية

Du willst mir also sagen, dass dieser Aschenbecher, der seit über eineinhalb Jahren in unserer Wohnung ist, nicht nur gestohlen, sondern auch sehr teuer ist.
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

Du wirst diesen Aschenbecher zurückgeben und du wirst beten, dass er keine Anzeige erstattet, denn ich kann nicht in einer Ehe leben, in der einer von uns im Gefängnis ist.
سوف تعيدي منفضة السجائر هذه وتُصلي ألا يُقاضيكي, لأنني لا أستطيع الاستمرار في زواج احدى اطرافه في السجن

Oh, guter Gott, warum riechst du wie ein Aschenbecher?
اوه , يا إلهي لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر

Scheiß drauf. Der Aschenbecher war eh voll.
دعك من الأمر, منفضة السجائر كانت ممتلئة على أي حال

Lass vielleicht einen Joint im Aschenbecher.
وربّما عليك ترك سيجارة ماريجوانا على منفضة السجائر

Widmen wir uns nun dem Aschenbecher.
الآن دعونا نمعن النظر فى منفضة السجائر

- Er war im Aschenbecher des Toten.
- لقد تم العثور عليه فى منفضة السجائر التى كانت موضوعه بجوار فراش الرجل الميت

Leere den Aschenbecher.
-إخرج من هنا ونظف منفضة السجائر بينما أنت فيها

Colonel Montgomery, würden Sie mir bitte den Aschenbecher bringen?
هل يمكنك جلب منفضة السجائر تلك؟

Hier ist ein Aschenbecher. Friss den.
هل انت جائع هذه منفضة السجائر كلها

- He, das ist mein Aschenbecher! - Echt?
ـ أنا صنعت منفضة السجائر تلك ـ حقاً