| Ob Metamensch oder nicht, maskiert oder nicht, jeder Einzelne von Ihnen ist ein Held. | Open Subtitles | اعلموا ذلك، متطورين أو عاديين، مقنعين أو مكشوفين، كل واحد منكم هو بطل. |
| Verzeihung. Wer von Ihnen ist Annabelle Bronstein? - Ich. | Open Subtitles | عفوا، وهو واحد منكم هو انابيل برونشتاين؟ |
| Also, wer von Ihnen ist das Gehirn hinter all dem? | Open Subtitles | إذاً, من منكم هو العقل المدبر خلف كل هذا؟ |
| Zurückhängend und damit der erbärmlichste von euch, ist unsere neuste Mitarbeiterin. | Open Subtitles | زائدا ان الاكثر شفقة فشلا منكم هو اجدد موظفينا |
| Jeder von euch ist ein Elitekämpfer. | Open Subtitles | كلّ واحد منكم هو الأفضل في إحدى أساليب القتال |
| Wir wollen von euch nur harte Arbeit, Respekt und den Willen, euch zu ändern. | Open Subtitles | كل ما طلبناه منكم هو العمل الجاد, والاحترام, والرغبة في التغيير. |
| Wer von Ihnen ist Major Franklin? | Open Subtitles | ايا منكم هو العميد فرانكلين. ؟ |
| Wer von Ihnen ist Colonel Samantha Carter? | Open Subtitles | أى واحد منكم هو العقيد * سامنثا كارتر * ؟ |
| Wer von Ihnen ist Allan Dallis? | Open Subtitles | اي واحد منكم هو الان داليس؟ |
| Wer von Ihnen ist Gunther Central Perk? Hey, Joey- | Open Subtitles | حسنا، أي منكم هو ( غانثر سنترال بيرك ) ؟ |
| - Kommen Sie doch erst mal rein. - Wer von Ihnen ist Angel? | Open Subtitles | نستطيع إستعادتها ، هيا بنا - أى منكم هو (إنجل)؟ |
| Nein, nicht Roth. Manningham. "Wer von Ihnen ist Mitchell Manningham?" Und er sagt dann, "Ich." | Open Subtitles | (لا، ليس (رالف)، بل (مانينغهام " من منكم هو (ميتشل مانينغهام)؟" |
| Nun, wer von Ihnen ist Matt Driscoll? | Open Subtitles | الآن أي منكم هو مات دريسكل ؟ |
| Wer von Ihnen ist der billige Schweinehund? | Open Subtitles | اي منكم هو الوغد الرخيص؟ |
| Wer von Ihnen ist Franklin und wer von Ihnen ist Bash? | Open Subtitles | من منكم هو "فرانكلن" ومن منكم هو "باش"؟ |
| Für viele von euch ist es die einzige Heimat. | Open Subtitles | بالنسبة للكثيرين منكم هو المنزل الوحيد. |
| Also, wer von euch ist der Chefingenieur? | Open Subtitles | الآن، من منكم هو كبير المهندسين؟ |
| Wer von euch ist der Vater? | Open Subtitles | من منكم هو الأب؟ |
| Übrigens: wer von euch ist Marko? | Open Subtitles | بالمناسبة من منكم هو ماركو؟ |
| Wer von euch ist Rick Stevens? | Open Subtitles | أي واحد منكم هو ريك ستيفنز؟ |
| Ich will von euch nur, dass ihr euren Plan bis zum Ende durchzieht, für doppelt so viel. | Open Subtitles | كل ما اطلبه منكم هو ان تكملوا خطتكم و لكن مقابل مال مضاعف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 