| Also, wer von euch will nach Hause... und wer von euch geht mit mir? | Open Subtitles | من منكم يريد العودة إلى بيته ، و من سيرافقني ؟ |
| Meine Herren, wer von euch will ein ARC-Soldat sein? | Open Subtitles | ايها السادة , من منكم يريد ان يكون جندي؟ |
| Wer von euch will wissen, woher ich mein Top habe? | Open Subtitles | من منكم يريد معرفة من أين اشتريت بلوزتي؟ أكره أن أقاطع محادثتكن، يا آنسات، |
| Wer von euch will das Ding in den Major jagen? | Open Subtitles | من منكم يريد أن يطعن الرائد بهذا ؟ |
| Wer von euch möchte denn gern das kleine Mädchen zurückholen? | Open Subtitles | من الذي منكم يريد الذهاب والحصول على الفتاة الصغيرة؟ |
| Wer von euch möchte sich den Sternenhimmel an meiner Schlafzimmerdecke ansehen? | Open Subtitles | من منكم يريد مشاهدة النجوم اللمّاعة على سقف غرفتي؟ |
| Wer von euch will General sein? | Open Subtitles | من منكم يريد أن يكون جنرالاً ؟ |
| Wer von euch will die Wirtschaft mit einem Privat-Tanz ankurbeln? | Open Subtitles | من منكم يريد الحصول على رقصة خاصة؟ |
| Es sei denn, eine von euch will freiwillig...? | Open Subtitles | ما لم يكن أحد منكم يريد التطوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 