"منك أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von dir

Ich brauche kein Mitgefühl, Merlin. Besonders nicht von dir.
لا أريد الشفقة يا ميرلين و خاصة منك أنت.

Du bewegst deinen heruntergekommenen, nutzlosen Arsch jetzt aus meinem Büro, sonst habe ich nicht nur genug von dir, sondern genug hiervon.
من الأفضل لك أن تخرج أنت ومؤخرتك المتعفنة عديمة الفائدة خارج مكتبي حالاً وإلا لن أكون انتهيت منك أنت فقط

Mich erstaunt, dass ich sie von dir höre.
لكني فوجئت بسماعي هذا الكلام منك أنت

Ich kann so sehr viel von dir lernen. Du bist ein richtiger Soldat!
سأتعلم الكثير منك أنت جندي حقا

Wir wissen ja, dass es für sie nicht gut gewesen sein kann, also erzähl uns von dir.
بدون شك مخيب لها، لذا فلنسمع منك أنت

Das ist ziemlich paradox, das von dir zu hören.
أوه، هذا ساخر جدا قادم منك أنت

Es werden drei von dir dort sein...
سيكون هناك ثلاثة منك أنت من المستقبل

- Nein, es ist edel von dir.
لا، بل هو تصرف نبيل منك أنت.

Sie werden wissen, dass es von dir ist.
سيعرفون أنها منك أنت

Es gibt Teile von dir, die du selbst nicht sehen kannst.
هناك قطع منك... أنت لا تستطيع أن ترى

Ich wollte es Robin als Überraschung geben, aber es muss von dir kommen.
كنت سأهديها لـ(روبن) كمفاجئة ولكنها تحتاج أن تأتي منك أنت

Ich lasse mich von dir nicht belehren.
أنا لن أخذ نصائح منك أنت تنطق

Ich würde es lieber von dir hören.
أفضل أن اسمع منك أنت

Vielleicht hatte sie genug von dir.
أعني، ربّما سئِمت منك أنت.

Das war sehr nett von dir und Jodi.
هذا لطف منك أنت و(جودي)

Ja, von dir.
أجل منك أنت