"منك أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Ich erwarte, dass Sie sich wie der verhalten, der Sie sind.
أتوقع منك أن تبقى كما أنت موظف لدي تابع لي

Sie sollen mitten im See fahren. Aber Sie müssen die Camper ärgern.
طلبت منك أن تبقى بعيدًا, لكن بدلًا عن هذا، قمت بمضايقة المخيّمون.

Darum werde ich Sie auch bitten, sich auch von mir fernzuhalten.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

Wenn Ihre Frau ein Kontaktverbot beantragt, um Sie von Ihrem Sohn fernzuhalten, und der Richter dem entspricht, dann muss das doch einen Grund haben.
أذا طلبت زوجتك منك أن تبقى بعيدا عن أبنك ووافقت المحكمة ذلك, فلا بد أن يكون هناك سبب . هه ؟

Sir, ich hatte Sie gebeten, so ruhig wie möglich zu sein.
سيدي، أنا أطلب منك أن تبقى ساكنا قدر المستطاع

Wissen Sie denn nicht, wie argwöhnisch die Russen sind?
إيـك" طلب منك أن تبقى فمك مغلقاً" ولكنك لم تستمع له الأ تدرك كيف أصبح الروس متشككين فى البريطانيين وفينا ؟

Ich muss Sie noch um ein paar Minuten Geduld bitten, denn ich muss Kommissar Lohmann noch ein paar Zeilen schreiben, der einen Fall bearbeitet mit ähnlichen Wahnsinnstaten.
والآن يجب أن أطلب منك أن تبقى صامتاً لدقائق معدودة بينما أكتب بضعة سطور إلى المحقق لومان الذي يعمل أيضاً على قضية مجنونة كذلك

Ich bitte Sie, bleiben Sie hartnäckig.
أطلب منك أن تبقى مُلحاً رئيس المفتشين "جاب"

- Ich dachte, Sie sollen ihn in Ruhe lassen.
أعتقد أنّه طلب منك أن تبقى بعيداً عنه

Sie bat dich zu bleiben, weil Sie dich etwas sagen wollte.
طلبَت منك أن تبقى كي تخبرك بأمر ٍ ما

Sie müssen ruhig bleiben.
نريد منك أن تبقى ثابتا تساهل معه

- Ist Sie hier? - Sie hatte Probe heute Morgen.
أود منك أن تبقى وراء الكواليس.

Ich sorge dafür, dass Sie mit lhrer Schwester sprechen können, aber danach müssen Sie weiterarbeiten, bis diese Krise vorbei ist.
انظر يا (آدم), سأعطيك فرصة للتحدث مع شقيقتك لكن بعدها سأحتاج منك أن تبقى حتى تمر الأزمة

Ich möchte, dass Sie hier bleiben.
أود منك أن تبقى هنا

Bleiben Sie offen.
أود منك أن تبقى متفتحاً.

Sie müssen auf dem Boden bleiben.
أريد منك أن تبقى ممددًا.

Sie müssen im Bett bleiben.
سأحتاج منك أن تبقى في السرير