| Ich weiß, ihr seid erschöpft. | Open Subtitles | أسمعوا، أعلم أنكم جميعاً منهكون .لقد تبقت لدينا 4 أيام |
| Alles klar, ich weiß, dass ihr ziemlich erschöpft seid und wir höllische Probleme hatten, Wasser hier hoch zu schaffen. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، أعرف بأنّكم جميعا منهكون جدا ولقد كان لدينا الكثير من الوقت للحصول على الماء باعلى هنا. |
| Sehen Sie nicht, wie erschöpft sie sind? Holen Sie ihnen etwas Wasser! | Open Subtitles | ألا ترى أن هؤلاء الراقصون منهكون اذهب و أحضر لهم بعض الماء |
| Wenn ich darf, Captain, Ihre Männer müde. | Open Subtitles | إذا كان مسموح لي، أيها القائد. إنّ رجالك منهكون. |
| Ein paar haben es getan. Ein paar haben es versucht. Sie sind nur einfach zu müde, um klar denken zu können. | Open Subtitles | بعضهم فعل، وبعضهم حاول لكنهم منهكون ولا يفكرون بشكل منطقي |
| Sie sind erschöpft. Sie fangen bei Sonnenaufgang an. | Open Subtitles | إنّهم منهكون يا مولاي لكنّي سأعيدهم للعمل فورَ طلوع الضوء |
| Alle sind erschöpft, du selbst inbegriffen. | Open Subtitles | بقينا نبحث طيلة الليل والجميع منهكون وأنتِ ضمنهم |
| Die Kinder wussten nicht, dass ihre Eltern über die Jahre erschöpft waren sich schämten. | Open Subtitles | الأطفال لم يعرفوا أنه بمرور السنوات أصبح والديهم منهكون... ومحرجون |
| Ich hoffe die Kerle sind erschöpft. Code-000: Können wir sie noch rechtzeitig erreichen? | Open Subtitles | "أتمنّى بأن يكونوا منهكون" "كيف سنصلهم في الوقت المناسب". |
| - Sir, meine Männer sind erschöpft. | Open Subtitles | رجالى منهكون تماماً |
| Die Männer sind erschöpft. Schlagt die Zelte auf! | Open Subtitles | الرجال منهكون ضعوا الخيام |
| Wir waren erschöpft. | Open Subtitles | لقد كنا منهكون. |
| Wir sind erschöpft. | Open Subtitles | نحن منهكون |
| Ich glaube, wir sind eh müde. | Open Subtitles | أعتقد أننا منهكون على أي حال |
| Du bist doch müde. | Open Subtitles | إننا منهكون |
| Wir sind 12 Stunden Zug gefahren und sind müde. | Open Subtitles | ونحن منهكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 