"منهنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihnen

Zwei von ihnen putzten das Büro oder Haus und eine passte auf die Kinder auf.
اثنتان منهنّ يقمن بتنظيف منزل أو مكتب ما. وواحدة منهن تقوم برعاية الأطفال.

Jede einzelne Frau ist eine von ihnen. Schauen Sie mal.
كل امرأة هنا هي واحدة منهنّ, انظر إلى هذا

Weißt du, ich bin froh, dass du keine von ihnen angefasst hast.
أتدري؟ أنا مسرور لأنّكَ لم تلمس واحدة منهنّ

Weißt du, ich bin froh, dass du niemanden von ihnen angefasst hast.
أتدري؟ أنا مسرور لأنّكَ لم تلمس واحدة منهنّ

Viele von ihnen würden gern Hand an sie legen und sie töten, um die Ernte zu beenden.
الكثير منهنّ يرِدن الوصول إليها وقتلها لإنهاء الحصاد

- Wow, er hat mit vielen Mädchen herumgealbert. - Keine von ihnen befiehlt feindliche Übernahmen.
كانت له نزوات مع فتيات كثيرات، ولم أرَ أيّ منهنّ تتحرّق للاستيلاء.

Weißt du, ich bin froh, dass du keine von ihnen angefasst hast.
أنا مسرور لأنّكَ لم تلمس واحدة منهنّ -ولمَ؟

Nach dem Krieg wurde viele von ihnen hier in Norwegen in Lager gesteckt.
بعد الحرب، العديدات منهنّ بقين في المخيمات في "النرويج"

Wie viele von ihnen haben uns eine Nachricht geschrieben?
كم واحدة منهنّ أرسلت لنا رسالة ؟ -مجتمعات ؟

Wir haben einige von ihnen sogar mitten im Akt erwischt.
لقد أمسكنا بالبعض منهنّ متلبسات.

Ich glaube, ich kenne eine von ihnen.
أعتقد بأنّني أعرف واحدةً منهنّ

Wenn es aber nur eine von ihnen gäbe, ist es „a woman“ (eine Frau).
لكن في حال وجود واحدةٍ منهنّ فقط، ستكون امرأة (woman).

Gut, sechs von ihnen waren perfekt.
حسناً ستٌ منهنّ كن كذلك

Und seitdem wurden alle vier von ihnen positiv auf HIV getestet.
و منذ ذلك الحين ، أتضح أنّ كلٌ منهنّ مصابة بفيرس (الأيدز).

Dann viel Spaß beim Herausfinden, ob eine von ihnen bewaffnet ist.
إنْ كانت أيّاً منهنّ تحمل سلاحاً - ...أو إنْ أيّاً منهنّ -

Es geht um eine von ihnen.
‫إنها عن واحدة منهنّ. ‬