"منه رائحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riecht nach
• er riecht wie
• stinkt

Der Times-Artikel riecht nach den Hetzmethoden des McCarthyismuses.
تقرير التايمز يفوح منه رائحة وسائل التشويش المعروفة بالمكارثية

- Sylvia Posten. Schon der Name riecht nach Versandhaus. Ich bin Electra!
"سيلفيا بوسطن " ، حتى الإسم تفوح منه رائحة " الأورباخ"

Ich komme her, um zu frühstücken und es riecht nach Füßen.
أتيت هنا لتناول الإفطار، والمكان تفوح منه رائحة الأقدام.

Johnny kriegt seine Gedärme gerade wieder in den Bauch gestopft und er riecht wie faules Fleisch, okay?
جونى خرجت امعاءه من جسده وابتدى ان تفوح منه رائحة مثل اللحم الفاسد, حسنا ؟

Und er riecht wie der Tod.
وتنبعث منه رائحة الموت

Besonders dem größeren Mann. Horn. stinkt nach Zigaretten.
خصوصاً أكبرهم ، الذي تفوح منه رائحة الدخان

Stellt sich raus, ich will lieber nicht wissen dass du denkst mein Lieblingstee riecht nach Katzenpisse.
واتضح لي بأنني لا أريد أن أعرف بأنك تعتقد بأن الشاي المفضل لدي تنبعث منه رائحة بول القط ، لذلك

Fühlt sich an wie Skoliose und riecht nach 10 Millionen Ärschen.
إنه يُشعر كأنه إعوجاج في العمود الفقري وتنبعث منه رائحة 10 ملايين مؤخرة

riecht nach Prima-Zigaretten und billigem Eau de Cologne.
تفوح منه رائحة السجائر وعطر غير مرغوب فيه

Er ist doch schon unbehaart und riecht nach Babypuder.
إنه أصلع بالفعل وتنبعث منه رائحة بودرة التلك

Es sind zerstoßene Korallen und es... riecht nach Rosen.
هذا مرجان مسحوق، تنبعث منه رائحة الورود

Nummer zwei, er riecht nach Champignonsuppe.
ثانياً، تنبعثُ منه رائحة حساء الفطر.

Es ist kalt. Und riecht nach Schafexkrement.
الطقس بارد وتنبعث منه رائحة روث الأغنام

Die ganze Sache stinkt wie Windeln von gestern.
صدّقني، الموضوع برمته تفوح منه رائحة سيئة

Er stinkt!
هو بْدأ تفوح منه رائحة كريهة نعم ، يا كابتن

In irgend 'nem beschissenen kleinen Micker-Theater, in dem es nach Pisse stinkt!
هنا في هذا الجزء العفن من المسرح و الذي تفوح منه رائحة النتانة