"منومة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlaftablette
• Schlaftabletten
• Schlafmittel
• genommen

Sie hat eine Schlaftablette in meinen Scotch getan, und hat mir mit Sekundenkleber meine Hoden an mein Bein geklebt.
لقد وضعت حبوب منومة في شرابي و وضعت الصمغ بين خصيتي و فخذيّ

Wie bei vielen schwer arbeitenden Geschäftsleuten, sind Stress und Angstzustände Teil ihrer täglichen Routine, also nimmt sie eine verschriebene Schlaftablette, bevor sie sich hinlegt.
مثل اغلب المهن الإحترافية التوتر والقلق جزءٌ من روتينها اليومي لذلك تأخذ وصفة حبوب منومة ما قبل النوم

Ich habe eine Tasche, Drama, du Verrückter, aber ich habe 3 Schlaftabletten genommen und kann meine Arme nicht heben.
لدي حقيبة واحدة أيها الفلولكلوري لكني تناولت 3 أقراص منومة وأعجز عن رفع ذراعي

Es gab Spuren von Schlaftabletten und Alkohol in Ihrem Blut sowohl bei Ihnen, als auch bei ihr.
حقيقة أننا وجدنا آثار حبوب منومة و كحول في دمائك و دماء سارة

Schlafmittel, Halluzinogene, Drogen?
هل تناولت أي حبوب منومة أو مخدرات ؟ أليكس، هل تتناول أي من المخدرات ؟ لا

Ich würde gerade alles für eine Schlaftablette geben.
أنا ميتة الآن سأفعل أي شيء مقابل حبة منومة

- Sie hat eine Schlaftablette genommen.
في الأيام الأخيرة، لقد أخذت حبوب منومة البارحة ولاتزال نائمة

Ab und zu eine Schlaftablette und ein Antazidum für den Magen.
أحياناً حبوب منومة, ودواء للحموضة.

Ich sagte ihr, "Du brauchst keine Schlaftablette, wenn du etwas zurücktrittst.
قلتُ لها "لن تحتاجي لحبوب منومة " إن خففتي من عملك

Nimm diese Schlaftablette.
لقد أحضرت لك حبة منومة تفضلي

Vielleicht sollte ich eine Schlaftablette nehmen. Oh, nein.
ربما عليّ تناول حبوب منومة

Sie schlief bereits, als ihr die Dosis verabreicht wurde. Sie hat vorher bereits Schlaftabletten genommen.
لقد كانت غائبة عن الوعي حين تمّ حقنها و قد تناولت حبوب منومة قبل ذلك

Und mir ging das Tonic aus, also hab ich es durch Schlaftabletten ersetzt.
وقد نفدت منّي المياه الفوّارة، لذا استبدلتُها بأقراص منومة

Gut, also Sie brauchen Schlaftabletten.
حسناً، لذا أنتِ تحتاجين إلى أقراصُ منومة

Er sprang vom Dach, hat Schlaftabletten aufgeschleckt und sich auf einen Gaskocher geworfen.
،حاول القفز من فوق سطح المنزل تناول حبوبًا منومة

Es sei denn, wir können ihn verlangsamen. Suche Beruhigungsmittel, Schlaftabletten.
هذا إن تمكنا من إبطائه ابحث عن مهدئات وأقراص منومة.

Ich habe ihr ein Schlafmittel in den Drink gegeben. Nachdem sie ihn getrunken hatte, ist sie bewusstlos geworden.
مثل ما قلت, وضعت حبة منومة بمشروبها, شربت وأغمي عليها

Der Mann hat Morgana Schlafmittel verschrieben.
لقد كان يعطي مورجانة جرعات منومة.

Glauben Sie in Anbetracht dieser Aussagen, dass Dr. Krombach Kalinka in der Nacht vor ihrem Tod Schlafmittel verabreicht hat?
‫في ضوء هذه الشهادات ‫أيمكن للسيد (كرومباك) أن أعطى ‫(كالينكا) حبوب منومة ليلة وفاتها؟