"منّى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir

Wie dumm von mir, Sie zu bitten vorbeizukommen, wenn ich gar nicht hier bin.
لكن هذا سخيف منّى ، أدعوك للمجيء عندما لا أكون هنا

Vor einigen Wochen wollte er 5.000 von mir, um seinen Buchmacher zu bezahlen.
منذ عدة اسابيع, طلب منّى ان اقرضه الخمسة آلاف حتى يستطيع رد اموال مندوب الرهانات.

Ich meine, sie können mich klonen, und trotzdem werden diese Kopien von mir niemals genau gleich sein.
أعني إن تمكنتم من محاولة استنساخى فلن تتصرف المستنسخات منّى بالطريقة نفسها

Ich habe die Gebühren bezahlt, weil du es mir gesagt hast. Weil dein Anwalt es mir gesagt hat.
دفعت تلك الإتاوات لأنك طلبت منّى هذا لأن محاميك طلب منّى هذا.

Warum verlangst du nur von mir Verständnis?
لماذا تطلب منّى أنا فقط أن أتفهّم ؟

Sie haben mir nur gesagt, dass ich sie zum verlassen vorbeireiten soll.
لقد طلبوا منّى للتو تحضيرك للرحيل

Ich kaufe dir eine komplett neue Garderobe, richte deine Zähne, schicke dich in die besten Schulen, und du wirst mich hassen und es mir übel nehmen...
لسوف أشترى لكِ دولاباً مليئاً بالثياب الجديدة، سأعالجُ أسنانكِ وأرسلكِ إلى أفضل المدارس.. ولسوف تكرهيننى وتستائين منّى لأجل ذلك..

Ich habe 50.000 Stück produziert, weil Sie mir das gesagt haben.
صنعت 50 ألف وحدة لأنك طلبت منّى ذلك.

Ich sage dir jetzt etwas, aber das hast du nicht von mir.
سأخبرك شيئاً ولكن كأنك لم تسمعيه منّى.

Meins haben sie mir weggenommen.
لقد أخذوه منّى.

Du solltest aber besser Angst vor mir haben.
من الأفضل أن تخافى منّى

Hier sind Feuer direkt neben mir.
هناك نيران بالقرب منّى هنا

Eine Kleinigkeit. Von mir und Bernie.
هدية منّى و من بيرنى

Walt Cummings hat es mir gesagt.
لقد طلب منّى والت كامينجز هذا

Und jetzt versucht sie es mir heimzuzahlen.
و الأن تريد الإنتقام منّى

Bleibt nah bei mir.
ابقوا قريبين منّى

Vor mir.
منّى