"من أجلكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für euch

- Vielleicht mache ich's für euch. - Das wäre toll, Dad.
لعلني أفعلها من أجلكما - هذا عظيم يا أبي -

Tja, ich tu es für ihn, nicht für euch.
حسناً, اناأفعلهذا منأجله , و ليس من أجلكما

Ich tue immer noch alles für euch, Leute.
ما زلت مستعدا للقيام بأي شيء من أجلكما أنتما تعرفان ذلك

Warte, wie oft habe ich den Kopf für euch hingehalten, und ihr sucht nicht mal nach mir?
لقد اطلق علي الرصاص عدة مرات من أجلكما ولم تبحثوا عني ؟

Ich bin für euch nicht zur Beerdigung.
لم أحضر الجنازة وكلاكما كذب عليّ، وقد فعلت ذلك من أجلكما.

Ihr beide wart Bowlen, hattet Spaß. Ich freue mich für euch.
كلاكما خرجتما , وحظيتما ببعض المرح , وأنا سعيد من أجلكما

Er sieht eine Zukunft für euch zwei nach meinem Tod.
يرى مستقبل من أجلكما أنتما الاثنان بعد موتي

Du wirst die Erinnerung an sie am Leben erhalten. Und jetzt lebst du für euch beide.
ستبقين هذه الذكرى حية وستعيشين الآن من أجلكما أنتما الاثنتين

Ich bin so glücklich für euch beide.
حسناً، أنا سعيدة جداً من أجلكما

Ich freue mich wirklich für euch beide.
أنا بالفعل سعيدة من أجلكما ، صدقيني

Ich freue mich wirklich für euch beide.
انا حقا سعيدة من أجلكما يا اصحاب

Eure Tante hat VIP-Pässe für euch, ihr müsst euch also nirgendwo anstellen.
لقد حصلت عمتكما على بطاقات دخول للأشخاص المهمين جدا من أجلكما كي تستطيعان القيام بكل أنواع الجولات دون الحاجة إلى الإنتظار في الصفوف

Das ist wunderbar. Ich freue mich für euch.
‫إني سعيدة من أجلكما

Wir freuen uns ja so für euch!
نحن سعيدان جداً من أجلكما

Ich freue mich für euch.
أنا سعيدة من أجلكما

Lasst mich das für euch tun.
دعاني أفعل هذا من أجلكما

Für den richtigen Preis geht Jimmy für euch in den Knast.
بسبب المال سيدخل (جيمي) إلى السجن من أجلكما

Ich freue mich für euch beide.
أنا سعيدة من أجلكما.

Ich habe einen Job für euch.
لدي عمل من أجلكما

Ich hab einen Job für euch.
لدي عمل من أجلكما