"من أجلي أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mich

Spiele nur für mich oh Zigeunergeige.
اعزف من أجلي أنا يا أيّها الكمان الغجريّ

Hast du für mich auch 'n Stück Schokolade?
هـل يوجد معك شـوكولا من أجلي أنا أيضاً, أمَعك؟

Ich wollte Ihnen nur für alles danken, was Sie für mich getan haben, aber ich stecke zur Zeit in einer komplizierten Situation.
أنا أتصل لأشكرك عن كل ماقمتِ به من أجلي أنا الآن مشغولة قليلاً بشيئ ما

Ich hatte sie eigentlich für mich und meine Frau gemietet.
حسناً , أنا في الواقع قمتُ بتأجير ,الليموزين من أجلي أنا وزوجتي

Ich habe ihm für mich vergeben.
هذا ليس من أجله هو لقد غفرت له من أجلي أنا.

Bereitet eine Eskorte für mich vor.
جهز العربة من أجلي أنا عائدة للوطن

Außerdem frage ich nicht für Oversight, sondern für mich.
بالإضافة إلى، أنني لا اسئل اسئلة من أجل "الإشراف" -بل من أجلي أنا

Für Aldo, Sergio, Luigi, Jeanne und für mich.
(ألدو) و (سيرجيو) و (لويجي) و (جان) و من أجلي أنا.

Jefferson hat sich um Ortolani für mich gekümmert, ich schulde es ihm.
لأن (جيفرسون) اهتم بـ(أورتولاني) من أجلي. أنا مدينٌ له.

Ich tue das für mich.
أفعلها من أجلي أنا

Warum nimmst du an, ich gebe dir einfach meinen neuen Van, den ich für mich und Audra als Zeichen unserer Liebe und gemeinsamen Zukunft gekauft habe?
لماذا تظنين بأني سأعطيك سيارتي الجديدة (التي أشتريتها من أجلي أنا و (أودرا كــعلامة لحبنا و مستقبلنا سوية ؟

Ich gebe es für mich auf.
بل أفعل هذا من أجلي أنا

Weil ich es wirklich zu schätzen weiß, was du für mich und Norman getan hast.
لأنني أقدر فعلاً ما فعلته من أجلي أنا و (نورمان)

Nur für mich.
كله من أجلي أنا فقط

- freue dich für mich.
كون سعيد من أجلي أنا . .

- Nicht für dich, für mich.
-ليس من أجلك, بل من أجلي أنا .

für mich?
من أجلي أنا ؟

Es wäre für mich.
بل من أجلي أنا

"für mich."
من أجلي أنا