| Vor 20 Jahren demonstrierten wir hier für unsere Rechte. | Open Subtitles | منذ 20 عام مضت تحركنا، في هذه البلد من أجل حقوقنا |
| Ob wir nun schwul, lesbisch, transgender, bisexuell sind, welcher sexuellen Minderheit wir auch angehören, wir müssen uns zusammenschließen und für unsere Rechte kämpfen. | TED | سواء كنا رجالًا مثليين، أو سحاقيات، أو متحولين جنسيا أو مزدوجي الميول الجنسية أو أي أقلية جنسية ننحدر منها، علينا أن نتحد جميعا ونناضل من أجل حقوقنا. |
| Dreihundert Familien die für unsere Rechte bluten... | Open Subtitles | و 300 عائلة تنزف من أجل حقوقنا |
| Es gibt die, die für unsere Rechte kämpfen, als rechtmäßig geborene Engländer,... und es gibt diejenigen, die uns unserer Rechte berauben! | Open Subtitles | هناك من يكافحون من أجل حقوقنا كرجال "إنجليز" أصليون وهناكمنيعرينامنتلكالحقوق! |
| Kämpfen wir für unsere Rechte. | Open Subtitles | يشاركونني! علينا النضال من أجل حقوقنا! |
| Wir kämpfen für unsere Rechte! | Open Subtitles | -ولكن القتال من أجل حقوقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 