عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أحدٍ هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
da jemand
-
hier jemand
-
irgendjemand hier
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحدٍ هنا ؟ |
| Hausmeister. Ist hier jemand? | Open Subtitles | أنا حارس المبنى هل من أحدٍ هنا ؟ |
| Hat irgendjemand hier Einwände gegen die Ehe dieses Paares? | Open Subtitles | هل من أحدٍ هنا لديه أي مانع يمنع هذا الثنائي من الزواج؟ |
| Ist irgendjemand hier? | Open Subtitles | هل من أحدٍ هنا ؟ |