| Guten Tag. Gibt es Neuigkeiten? Wie geht's? | Open Subtitles | مساء الخير، هل من أخبار كيف تبلي؟ |
| Gibt es Neuigkeiten? | Open Subtitles | هل من أخبار عن سارقا المصرف يا سيدي؟ |
| Schlechte Nachrichten für Pendler und Reisende... die hier festsitzen... | Open Subtitles | الطائرات ممنوعة من الطيران و القطارات متوقفة يا لها من أخبار سيئة |
| Mr. Weston, gibt es Neues von Ihrem Sohn? | Open Subtitles | سيد (ويستون)، هل من أخبار جديدة عن ابنك؟ |
| Den Louvre? Hawk, der Louvre ist Schnee von gestern. | Open Subtitles | إن اللوفر أصبح من أخبار الأمس أو بالأحرى من أخبار هذا الصباح |
| Sir, gibt's was Neues? | Open Subtitles | ـ سيدي، هل من أخبار جديدة؟ |
| Gibt es etwas Neues von den Nachwahlen? | Open Subtitles | هل من أخبار جديدة عن الانتخابات؟ |
| - Gibt es was Neues über den anderen Job? | Open Subtitles | هل من أخبار عن ذلك العمل الآخر انذار كاذب |
| Ich wurde als Spionin ausgebildet und zum Schweigen verpflichtet. | Open Subtitles | دربونى لاصبح جاسوسه وحذرونى من أخبار احد بما افعل |
| Tausende Liter Wasser in einer Dürre zu verschütten ist berichtenswert. | Open Subtitles | إغراق آلاف الغالونات من الماء في منتصف موسم الجفاف يالها من أخبار. |
| Gibt es Neuigkeiten, die meinen Bruder betreffen? | Open Subtitles | هل من أخبار بشأن أخي؟ |
| Ich meine, gibt es Neuigkeiten über ihn? | Open Subtitles | أعني، هل من أخبار عنه ؟ |
| Gibt es Neuigkeiten? | Open Subtitles | هل من أخبار منه؟ |
| Oberster Dalek, gibt es Neuigkeiten? | Open Subtitles | -أيها (الداليك) الأعلى هل من أخبار ؟ |
| Das ist die Lage um 10:00 bei alle zehn Minuten nonstop Nachrichten und Wetter. | Open Subtitles | .. يا إمرأة هذه عشرتك في العاشرة عشّر دقائق من أخبار الطقس التي لا تتوقف |
| Oh, das sind ja tolle Nachrichten. Ist...ist das nicht toll? | Open Subtitles | ـ عزيزي، يا لها من أخبار رائعة ـ أليس هذا رائعًا؟ |
| Was gibt es Neues vom Treffen in den Ered Luin? | Open Subtitles | هل من أخبار عن لقائك في "إريد لوين*" ؟ |
| Er ist Schnee von gestern, oder? | Open Subtitles | انه من أخبار الأمسِ، اليس كذلك؟ |
| Gibt's was Neues über die Medikamente? | Open Subtitles | هل من أخبار حيال العلاج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 