عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أخبرك بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer hat dir das erzählt
-
Wer hat dir das gesagt
-
Wer sagt das
-
Wer hat Ihnen das gesagt
-
Wer hat Ihnen das erzählt
-
- Wer hat das gesagt
-
Woher weißt du das denn
| - Und du... - Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | .. وأنت ترمين علي هذا الهراء - من أخبرك بذلك ؟ |
| Wer - Wer hat dir das erzählt? | Open Subtitles | من .. من أخبرك بذلك ؟ |
| Wer hat dir das gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| "lch höre, du hast geheiratet." "Wer sagt das?" | Open Subtitles | ولا نخبر أي شخص صحيح نخبر أي شخص سمعت أنك تزوجت من أخبرك بذلك |
| Wer hat Ihnen das gesagt? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Wer hat Ihnen das erzählt? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ - . بربك - |
| Wer hat dir das erzählt, Cole? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك يا "كول"؟ |
| Wer sagt, das hilft nichts? | Open Subtitles | ..من أخبرك بذلك لا يحدث فرقاً ؟ |