"من أستراليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Australien
• aus Österreich

Das ist eine Baumwanze, die Charles Darwin 1836 auf der HMS Beagle aus Australien mitbrachte.
وهيَ حشرةٌ جاءَ بها داروِن من أستراليا عندَ عودته من رحلتهِ الشهيرةِ عامَ 1836.

Auf jeden Fall kam ich zurück aus Australien und trotz des offensichtlichen Gesundheitsrisikos zog ich nach Aberdeen.
على كل حال, عدت من أستراليا و على الرغم من المخاطر الواضحة لصحتي, ذهبت إالى ابدردين

Dann, vor etwa 7 Jahren, hatten wir einen Forschungsstudenten aus Australien.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Das ist Contessa Puck aus Österreich, die Prominenz erscheint zu Genoviens Ball.
وهاهي البارونة باك من أستراليا ومازال الحضور المتألقون يصلون إلى الإحتفال بيوم إستقلال جنوفيا

um sich die Geige anzusehen. sie wäre nicht alt und aus Österreich.
لقد أترى رجل يبحث عن الكمان لقد قال بأنه ليس قديماً و ليس من أستراليا بل من الصين

Diese Idee könnte gut aus Australien übernommen worden sein, als dort von 1997 bis 2009 die schlimmste Dürre in der Geschichte des Landes war.
ربما استعاروا هذه الفكرة من أستراليا عندما ضربتها أسوء موجة جفاف في تاريخها بين عامي 1997 و 2009.

Ich möchte Ihnen ein Beispiel aus Australien von 2015 nennen.
سأعطيكم مثال يعود لسنة 2015 من أستراليا.

Dorothy und Wendell Wainwright. aus Australien.
دوروثي و ويندل و اينرايت إنه من أستراليا

Im Jahr 2000 berief Kanada eine unabhängige Internationale Kommission über Intervention und Staatensouveränität unter dem gemeinsamen Vorsitz von Gareth Evans aus Australien und Mohamed Sahnoun aus Algerien ein.
فقد أنشأت كندا في عام 2000 لجنة دولية مستقلة معنية بالتدخل وسيادة الدول برئاسة مشتركة بين غارث ايفانز من أستراليا ومحمد سحنون من الجزائر.

Komm mal her und lern diesen Typen aus Australien kennen!
بازي - ,تعال إلى هنا ! تعرّف بهذا الرجل من أستراليا

Da Iocaine aus Australien stammt, wie jedermann weiß, und Australier allesamt Kriminelle sind, und Kriminelle Misstrauen gewohnt sind, so wie ich Euch misstraue, kann ich nicht den Wein wählen, der vor Euch steht.
لأن اليوكان يأتى من أستراليا كما يعلم الجميع و أستراليا بكاملها مأهوله بالمجرمين و المجرمين أعتادوا على أن يجعلوا الناس لا يثقون فيهم

Ist ganz frisch aus Australien eingetroffen. Mit einer fabelhaften Nachricht.
أخبار رائعة طازجة من أستراليا

aus Australien.
إنه من أستراليا

Onkel Sayid, was hast du uns aus Australien mitgebracht?
عمّي (سعيد)، ماذا أحضرتَ لنا من (أستراليا)؟

Unsere Vorfahren wurden aus Australien verbannt.
أسلافنا تم طردهم من أستراليا

Nur, wenn man einen Merlot aus Australien als "gutes Zeug" bezeichnet.
هذا إذا كنتِ تعتبرين (ميرلو) من أستراليا بالأشياء الجيدة, حسناً ربما كذلك.

Und das ist Niki Lauda, aus Österreich.
وأن نقدِّم (نيكي لاودا)، من "أستراليا".