"من أسرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Familie

und es waren das Mitgefühl meiner Familie, meiner Freunde, der Experten und manchmal auch von Fremden, die mich gerettet haben.
و قد كان مقدار الرحمة و التعاطف من أسرتي و أصدقائي و ذوي الإختصاص بل أحيانا حتى الغرباء هو الشيء الذي أنقذني

Hör mir zu. Du kommst mir und meiner Familie nicht noch einmal zu nahe.
أنصتي إلي، لا تقتربي مني أو من أسرتي مجدداً

Jetzt hör mal zu. Du näherst dich nie wieder mir oder meiner Familie.
أنصتي إلي، لا تقتربي مني أو من أسرتي مجدداً

Und doch benutzt du ein Mitglied meiner Familie, nur um ihrem Körper näher zu kommen.
ورغم ذلك تستخدم فردًا من أسرتي كورقة ضغط لتحظى بجسدها أقرب إليك.

Nun, ich bin in Gefahr, von meiner Familie verbannt zu werden, weil ich etwas extra Dummes getan habe.
إنّي أواجه خطر النفي من أسرتي لأنّي اقترفت شيئًا أهوجًا أكثر من اللّازم.

Sollte irgendjemand aus meiner Familie jemals wieder gebissen werden, werden wir mehr brauchen.
إن عُضَّ أحد من أسرتي مجددًا، فسنحتاج إلى المزيد.

Sie kennen mich nicht und haben ein übles Bild von meiner Familie.
لو كنت مكانك، لهربت بعد ما رأيته من أسرتي.

Falls jemand aus meiner Familie gebissen wird, brauchen wir mehr.
وإن عُضَّ فرد من أسرتي مجددًا، فسأحتاج إلى المزيد.

Du wirst nicht noch ein Mitglied meiner Familie anrühren.
إيّاك أن تمسّ فردًا آخر من أسرتي بسوء.

Bisher hat noch niemand in meiner Familie die Schule beendet.
لايمكن إقفال مدرسة ( سان فرانسيس )ـ لم ينه أي من أسرتي الثانوية

Hayley ist nun Teil meiner Familie, und du willst sie für deine belanglosen Ambitionen benutzen.
(هيلي) جزء من أسرتي الآن فإذا بك تسعى لاستغلالها في طموحاتك الحقيرة.

Du wirst nicht noch ein Mitglied meiner Familie anrühren.
-لن تمسّ فردًا آخر من أسرتي بضرّ" "

Nachdem sie mich meiner Familie wegnahm, nutzte Dahlia mich, um eine neue Form der Verbindungsmagie zu erschaffen, eine, die meine Macht vergrößerte, während es ihr erlaubte, von mir zu nehmen.
"بعدما أخذتني من أسرتي" "سخّرتني (داليا) لصنع سجيّة جديدة من السحر التواصليّ" سحر يضخّم قوّتي، ويخولها لاستمداد القوّة منّي.

Wenn Sie jemanden aus meiner Familie auch nur schief ansehen, Victor, werfe ich Sie über Bord.
ويا (فِكتور)... إن رمقت أحدًا من أسرتي بسوء، فلسوف ألقي بك عن المتن.