"من أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der beliebtesten
• seit Monaten
• eine der

Sie sind nur die zentralen Figuren in einem der beliebtesten Büchern der Geschichte, nicht zu erwähnen, die Tatsache, einer der kommerziell erfolgreichsten Filme aller Zeiten, aber, okay, Hobbits sind dir nicht geläufig.
إنهم فقط الشخصية الرئيسية في واحدة من أشهر الأعمال الأدبية في التاريخ، دون ذكر أنه

Einer der beliebtesten, skandalfreien Sportler aller Zeiten.
واحد من أشهر الرياضين الخالين من الفضائح في التاريخ

Das war mal eins der beliebtesten Lichtspielhäuser in der Stadt.
لقد كانت هذه واحده من أشهر دور السينما في المدينة

Gordons Idee, Sir. Er hatte es seit Monaten geplant.
فكرة جوردان سيدي،، لقد كان يخطط لها من أشهر

Ich hatte deine Party seit Monaten geplant.
لقد خططت للحفلة من أشهر لقد اتصلت سرياً بكل واحد من أصدقائنا

Also das ist eine der bedeutendsten Spieldynamiken. Sie wird überall genutzt.
هذه واحدة من أشهر ديناميكيات اللعب تستخدم في كل مكان

Ist das überhaupt möglich, wenn man einer der beliebtesten Sportler und nicht einer der Schüler ist, die allein in der Cafeteria sitzen und sich hinter einem Buch verstecken?
هل من الممكن حقاً أن تختبرها عندما تكون واحداً من أشهر الرياضيين وليس أحد الطلبة الذين يجلسون وحدهم في الكافتيريا مختبئين خلف كتاب؟

Aber du kommst mich doch heute nicht das erste Mal seit Monaten besuchen, um nach Advil zu fragen.
ولكن لم تزوريني الليلة لأول مرة من أشهر لطلب مضادات إلتهاب

Es läuft gut. Ich hab seit Monaten keine Wette mehr verloren.
أنا محظوظ، أعني لم أخسر رهاناً من أشهر

Ich habe über ihn nachgedacht. Habe ihn mir seit Monaten vorgestellt.
كنت أفكر فيه وأتخيل شكله من أشهر

Wir sind seit Monaten an ihm dran. Der macht keine Fehler.
نحن نراقبه من أشهر هو لا يخطئ

Das sagen wir schon seit Monaten.
لقد قلنا هذا من أشهر

eine der berühmtesten Karten funktioniert, weil sie keine echte Karte ist.
واحدة من أشهر الخرائط الموجودة تعتبر عملية لأنها في الحقيقة ليست خريطة على الإطلاق.

Denn hier, dort -- eine der anerkanntesten englischen Literaturwissenschaftlerinnen unserer Tage ist die berkeleyer Professorin Judith Butler.
لكن هنا , هناك -- واحد من أشهر واسعي الاطلاع من الأساتذة الإنجليز في عصرنا هو البروفسير في بيركلى، جوديث بتلر.

Ist eine der erfolgreichsten Apps der Welt.
إنه واحد من أشهر التطبيقات في العالم