"من أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Freunde
• von meinen Freunden
• meiner Freunde
• Freunde von
• Freund von
• Freunden von
• meiner Freundinnen
• von Freunden

Ich kann das allerdings wie meine Freunde auch sehr gut auf Facebook, Pinterest, Twitter, Flickr und YouTube.
ولكن كالكثير من أصدقائي فإني أقوم بذلك جيدا على صفحات الفيسبوك بينترست وتويتر وفليكر ويوتيوب

Wenn man meine Freunde und Familie bitten würde, mich zu beschreiben, würden sie das erzählen.
إدا طلبتم من أصدقائي و عائلتي أن يصفوني، فذلك ما سيقولونه لكم.

Ich habe auch davon gehört, aber ich bin kein harter Mann, ich bin ein bescheidener Mann, der hier ist, um von meinen Freunden in der neuen Welt zu lernen.
لقد سمعت ذلك، لكني لست رجلاً قاسياً إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Wobei das nicht schlimm ist, keiner meiner Freunde darf mehr mit mir spielen.
هذا لا يهم لأن لا أحد من أصدقائي يريد أن يتسكع معي

Vor einigen Jahren entschieden ein paar Freunde von mir, dass wir die abgebrochene Verbindung zwischen unserer Generation und der Generation junger Frauen überbrücken müssten.
قبل عدة سنوات، بعض من أصدقائي قرروا أنه علينا ردم الفجوة بين جيلنا وجيل النساء اليافعات

Dein Dad redet mit einem Freund von mir.
أبيك يتحدث إلى أحد من أصدقائي لماذا لم تتصل به ؟

Hab ein kleines Care-Paket dabei, von meinen Freunden von der C.l.A.
جلبتُ لكم رجال من أصدقائي في وكالة المخابرات المركزية

Und keine meiner Freundinnen will mir im Moment länger als 30 Sekunden zuhören.
وسوف أيا من أصدقائي يتحدث معي لمدة أطول من 30 ثانية للاستماع.

meine Freunde, molekulare Programmierer, und ich haben eine Art biomolekulare Herangehensweise.
حسناً العديد من أصدقائي المبرمجين الجزيئيين وأنا, لدينا مخطط مبني على نظرة حيوية جزيئية.

Alle meine Freunde bitte ich, Freddy Fuller wiederzuwählen.
وأطلب من أصدقائي دعم فريدي فولر ليُعاد انتخابه

Quatsch! Ich habe nur gedacht, dass meine Freunde hier sein könnten.
تباً، أعتقد أن بعض من أصدقائي قد يكونون هنا.

Diese Jungs hier sind meine Freunde.
هل ترانِ أولئك الرجال هناك إنهم من أصدقائي

von meinen Freunden glaubt keiner, dass Dad jetzt der große Drogenhäuptling ist.
لا أحد من أصدقائي يصدق أن أبي في الحقيقة كبير ضباط مكافحة المخدرات

Alles, was ich weiß, lernte ich von meinen Freunden.
أنا آسفة كل ما أعرفه عن العالم تعلمته من أصدقائي

Als meine Dokumentation im australischen Fernsehen ausgestrahlt wurde, erfuhren viele meiner Freunde von meiner Lage und versuchten, mir zu helfen.
وعندما تم بث ما قمت بتوثيقه على التلفاز الأسترالي، جاء العديد من أصدقائي ليعرفوا ما هي أوضاعي، وحاولوا مساعدتي.

Einige meiner Freunde und Familienmitglieder sorgen sich trotzdem: "Woher weißt du, dass Gene im Essen sicher sind?"
بعض من أصدقائي وعائلتي لا زالوا قلقين: كيف بإمكانكِ أن تعلمين أن المورثات في الطعام صالحة للأكل؟

Meine Mutter war Lehrerin, meine Schwester wurde Lehrerin und nach der Uni wurden viele meiner Freunde Lehrer.
والدتي كانت معلمة، أختي أصبحت معلمة وبعد الجامعة العديد من أصدقائي دخلوا مجال التدريس.

Das sind Freunde von mir. - Darf ich?
، تعال و انضم لنا . هناك عدد من أصدقائي هنا

Ein Freund von mir macht nach der Arbeit Fotos von ihr.
أليكس* أستدعتنى. لأكلم واحد من أصدقائي ليأخذوا صور لها عندما تنزل للعمل.

Jetzt, könnte ich euch erzählen wie großartig der Glee ist, aber, uh, ich denke ich lasse es euch stattdessen von ein paar Freunden von mir zeigen.
يمكنني أخباركم حول مدى روعة النادي ، لكن أظن أنّي سأجعل بعض من أصدقائي

Wie viele meiner Freundinnen auch, aber bei mir ist das unverzeihlich.
كثير من أصدقائي يفعلون ذلك ولكن في بيتنا هذا ذنب لا يغتفر

Nein, verdammt. Ich nehme kein Geld von Freunden.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي