"من أصل خمسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von fünf
• der fünf

Dass du immer zwei von fünf Spielen gewinnst und zwar immer die gleichen.
أقول أنك تفوز بدورتي ورق من أصل خمسة و دائماً هي الدورتين ذاتها

Ich weiß nicht, warum, aber an vier von fünf Tagen... stehe ich vor einem Käfig und beobachte die Bären.
لكن أربعة أيام من أصل خمسة أجد نفسي خارج قفص وأراقب الدبب.

Eine von fünf Frauen und einer von 13 Männern werden im Laufe ihrer Hochschulzeit in den USA sexuell missbraucht.
واحدة من أصل خمسة نساء وواحد من أصل ثلاثة عشر رجلاً سيتم الاعتداء عليهم جنسيا في مرحلة ما من حياتهم الجامعية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Vier der fünf wurden postmortal abgetrennt.
أربع أصابع من أصل خمسة قد قُطعت بعد الوفاة.

Herr Minister, vier der fünf Objekte sind im Pazifik gelandet.
معالي الوزير، أربعة أجسام من أصل خمسة هبطوا في المحيط الهادىء

und "vier von fünf Toten rauchen ihre Marke".
و "أربعة من أصل خمسة أشخاص متوفون يدخنون ماركتكم. "

Ich habe drei von fünf abgeklappert.
لقـد حصلت على ثلاثة من أصل خمسة

Was fast so gut ist wie vier von fünf.
التي تكاد تكون جيدة وأربعة من أصل خمسة.

Zwei von fünf Zielen, 6,25 Sekunden.
اثنين من أصل خمسة أهداف 6.25 ثواني

Fünf von fünf Zielen, 4,8 Sekunden.
خمسة من أصل خمسة أهداف 48 ثانية

Nach dem Abschluss erfährt Hannah, dass sie eine von fünf Frauen war, denen Mike genau dasselbe antat.
بعد التخرج، اكتشفت (هانا) أنها واحدة من أصل خمسة من نساء قام (مايك) بفعل الشيء ذاته لهن.

Zwei von fünf Leuten an den Wänden von Officer Riggs Wohnung sind tot.
اثنان من أصل خمسة أشخاص على حوائط شقة الضابط (ريغ) موتى.

Drei von fünf.
ثلاثة من أصل خمسة.