"من أصل عشرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von zehn

Im Krieg gewinnt in neun von zehn Fällen die größere Armee.
في الحرب الحقيقة, الجانب الذي لديه عدد أكبر ينتصر بنسبة تسع مرات من أصل عشرة

Acht von zehn Insassen fehlte übrigens eine beständige Vaterfigur. - Ich meine ja nur. - Das reicht.
أتعرفين، ثمانية من أصل عشرة سُجناء لديهم آباء مُتواجدين بشكل متردّد؟

Als eine Garantie für den Frieden wirst du als eine von zehn Geiseln übergeben werden.
كضمان للسلام ستُمنح كرهينة، للدنماركيين كواحد من أصل عشرة

Der Punkt ist, ungeübte Schützen zielen in neun von zehn Fällen auf den Kopf.
الرماة الغير مدربين تسعة من أصل عشرة مرات يطلقون على الرأس

Aber Sie waren einer von zehn Ihrer Highschool mit College-Abschluss und der Einzige, der einen Doktortitel hat.
لكنك كنت واحد من أصل عشرة ممن درسوا في المؤسسة التي درست فيها و تخرجوا من الجامعة و الوحيد الذي حصل على دكتوراه

Bei Chuck E. Cheese's würden gar vier von zehn Besuchen ausfallen.
أربعة من أصل عشرة زيارات لأماكن مثل دمية "تشاكي تشيز" لم يكن ليحدث. وأي من الأباء يفهم ذلك

Fünf von zehn stimmen für dich! - Nein, zwei!
خمسة من أصل عشرة يريدونكِ أن تبقي - لا في الحقيقية هم أثنين -