| Ich muss Ihnen aus tiefstem Herzen danken. Vielen, vielen Dank. | TED | أود ان أشكركم من أعماق قلبي شكرا جزيلا لكم |
| Also, aus tiefstem Herzen, für was auch immer ich dir angetan habe, entschuldige ich mich. | Open Subtitles | لذا من أعماق قلبي لأي شي فعلته لكِ أنا أعتذر |
| Was ich sagen muss... aus tiefstem Herzen... ist, lecken Sie mich. | Open Subtitles | ما أُريد قوله من أعماق قلبي هو: تباً لكَ |
| Ich kann meine Gefühle nicht in ein paar Worten ausdrücken, aber fürs Erste möchte ich Ihnen von Herzen danken. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من مجرد كلمات بسيطة للتعبير عن مشاعري، ولكن في الوقت الحالي أشكركم من أعماق قلبي |
| Meine lieben Herrschaften, seid hier willkommen, und zwar wirklich Von ganzem Herzen, denn ich kann euch schwören, dass ich in all diesen Jahren keine lustigere Runde erlebt habe als diese. | Open Subtitles | أيها الناس اللطفاء, أرحب بكم بصدق من أعماق قلبي. أقسم, في كل هذه السنين, لم أرى جمعاً أكثر روعة. |
| Ich werde für dich singen, mit ganzem Herzen. | Open Subtitles | سوف أقوم بالترانيم لك من أعماق قلبي. |
| Ich möchte euch allen aus tiefstem Herzen danken. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً من أعماق قلبي |
| Aber ich danke dir, ohne Ironie, aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | لكنني أشكركِ بدون سخرية من أعماق قلبي |
| Schaut, ich wollte euch nur aus tiefstem Herzen sagen, wie sehr ich es zu schätzen weiß, wisst ihr, die... | Open Subtitles | انظروا، أنا فقط أردت أن أقول من أعماق قلبي كم أنا أقدر، كما تعلمون، فإن ... |
| aus tiefstem Herzen, auf Wiedersehen. | Open Subtitles | من أعماق قلبي, وداعاً |
| Das meine ich ehrlich und aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | وأعني ذلك بصدق، من أعماق قلبي |
| Das meine ich ehrlich und aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | أقول ذلك بصدق من أعماق قلبي |
| Ich hasse dich aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | من أعماق قلبي أكرهك جداً. |
| aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | أعني , من أعماق قلبي |
| aus tiefstem Herzen danke. | Open Subtitles | من أعماق قلبي شكراً لك |
| Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen... | Open Subtitles | أشكركم من أعماق قلبي... |
| Ich wünsche dir von Herzen, dass du dein Glück findest. | Open Subtitles | أتمنى من أعماق قلبي أن تجد السعادة |
| Vielen Dank Von ganzem Herzen. | Open Subtitles | و من أعماق قلبي هديتي لكم ستكون هذه الأغنية |
| Ich liebe dich, Kumpel. Von ganzem Herzen. | Open Subtitles | الشواذّ دوماً يخطئون ولكني أحبك من أعماق قلبي |
| Ich habe einen Menschen mit ganzem Herzen und ganzer Seele geliebt, und das war mir immer genug. | Open Subtitles | -أحببت من أعماق قلبي وروحي وكان هذا دوما يكفيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 