| Wissen sie, wer ich bin? Wollen sie ihren Job loswerden? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟ |
| wer ich bin und was du bist. | Open Subtitles | من أكون أنا وماذا تكونين أنتِ؟ |
| Das ist doch Schwachsinn! Wissen Sie, wer ich bin? | Open Subtitles | هذا هراء , هل تعرف من أكون أنا ؟ |
| Und wer bin ich, zu sagen, dass wir nur eine große Liebe in unserem Leben haben? | Open Subtitles | و من أكون أنا حتى أقول أنّنا نحظى بالحب الحقيقي فقط مرّة في العُمر ؟ |
| wer bin ich, der einem Mann seinen letzten Wunsch verweigert? | Open Subtitles | من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير |
| Dann wissen sie, wer ich bin. | Open Subtitles | من أكون أنا حقا ألديك مشلكة مع ذلك |
| Nur zu, Lee. Sag ihm, wer ich bin. | Open Subtitles | هيا , لي , أخبره من أكون أنا |
| Dann sag mir, wer ich bin. | Open Subtitles | إذاً أخبريني من أكون أنا |
| Du erinnerst dich doch, wer ich bin? | Open Subtitles | الآن تذكر تذكر من أكون أنا |
| Und bist vielleicht bereit zu verstehen, wer ich bin. | Open Subtitles | وربما بدأت تدرك من أكون أنا. |
| - wer ich bin? | Open Subtitles | - من أكون أنا ؟ - |
| Siehst du, wer ich bin, Achara? | Open Subtitles | هل ترين من أكون أنا ، (آتشرا)؟ |
| Manche füttern die Eichhörnchen mit Nüssen, aber wenn es jemanden glücklich macht, die Nüsse mit Eichhörnchen zu füttern, wer bin ich, zu sagen, Eichhörnchen mit Nüssen. | Open Subtitles | بعض الناس يحبون تقديم البندق للسناجب وإذا كان ذلك من شأنه جعلهم سعداء من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟ |
| Manche füttern die Eichhörnchen mit Nüssen, aber willst du die Nüsse mit Eichhörnchen füttern, wer bin ich, zu sagen, Eichhörnchen mit Nüssen. | Open Subtitles | بعض الناس تحب إطعام البندق للسناجب ولكن إن كان هذا الأمر يجعلك تشعرين بالسعادة من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟ |
| Ich meine, wenn er einen Marsriegel aus der Fotze irgendeiner dreckigen Schlampe fressen will, wer bin ich dann, dass ich darüber richten will? | Open Subtitles | إذا كان يريد أن يأكل شوكلاتة "مارس" من على خوخة عاهرة ما, من أكون أنا لأنتقده؟ |
| Aber wer bin ich? | Open Subtitles | و لكن يا سيدتي ، من أكون أنا ؟ |
| Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, denn als "Sonder" anfing abzuheben, dachte ich: wer bin ich, um zu bestimmen, welche richtige Wörter sind und welche nicht. | TED | ولم أعرف بماذا أخبرهم، لأنه ومنذ اللحظة التي تم فيه تداول كلمة sonder، من أكون أنا لأحكم ما هي الكلمات الحقيقية من غير الحقيقية. |
| wer bin ich, zu urteilen? | Open Subtitles | من أكون أنا لكي أحكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 